Перевод текста песни Speak Up - Kristinia DeBarge

Speak Up (оригинал)

Speak up, your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me?
Cuz I can never tell
I’ll be the first to admit it
Been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love took a second
But now I’m always checking
Cuz I never hear you say what you really think
Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
But now you’re quiet and I’m dying inside
So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
If you don’t speak up
I don’t know where you’ve been
But nothing’s making sense, I’m standing on this fence for you
And even when you’re here, somehow you disappear
If I can read your mind, I’d know just what to do
Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
And now you’re quiet and I’m dying inside
So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up
I’ll be out the door before the sun comes up
Boy catch me if you can while I’m pumping that clutch
(Try) Try to be the one, (I) gave it all I got
(I'm) Giving you your last chance (if you don’t speak up)
Say all the words that you never said, oh
Write all the letters that I never read, oh
Show me your words or the love is dead
Just want to hear it from you
First to admit it, been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love, took a second
But you about to wreck it,
Cuz I never hear you say what you really mean
Baby speak up, cuz your silence is killing me
(your silence is killin' me)
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up
If you don’t speak up
Open up your mouth cuz baby I’m listenin'

высказаться (перевод)

Говори, твое молчание меня убивает
У меня было достаточно, детка, говори
Ты любишь или ненавидишь меня?
Потому что я никогда не могу сказать
Я буду первым, кто это признает
Молчал минуту
Думая, черт возьми, он чувствует меня
Мы влюбились в секунду
Но теперь я всегда проверяю
Потому что я никогда не слышу, чтобы ты говорил то, что думаешь на самом деле.
Иногда я чувствую это, а потом чувствую, что все кончено.
Некоторые дни были тяжелее, а некоторые дни были холоднее
Когда ты открываешься, наша любовь жива
Но теперь ты молчишь, и я умираю внутри
Так что, детка, говори
Потому что твое молчание убивает меня
У меня было достаточно, детка, говори
Ты любишь или ненавидишь меня?
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Просто позволь своему сердцу сказать то, что ты не можешь сказать (говори громче)
Позволь своему сердцу сказать то, что ты не скажешь (говори)
Не позволяй тишине оторвать нас
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Если вы не говорите
Я не знаю, где ты был
Но ничего не понятно, я стою на этом заборе ради тебя
И даже когда ты здесь, ты как-то исчезаешь
Если бы я мог читать ваши мысли, я бы знал, что делать
Иногда я чувствую это, а потом чувствую, что все кончено.
Некоторые дни были тяжелее, а некоторые дни были холоднее
Когда ты открываешься, наша любовь жива
А теперь ты молчишь и я умираю внутри
Так что, детка, говори
Потому что твое молчание убивает меня
У меня было достаточно, детка, говори
Ты любишь или ненавидишь меня?
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Просто позволь своему сердцу сказать то, что ты не можешь сказать (говори громче)
Позволь своему сердцу сказать то, что ты не скажешь (говори)
Не позволяй тишине оторвать нас
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Высказываться
Я выйду за дверь до восхода солнца
Парень, поймай меня, если сможешь, пока я качаю сцепление
(Попробуй) Постарайся быть тем, (Я) отдал все, что у меня есть
(Я) даю тебе последний шанс (если ты не заговоришь)
Скажи все слова, которые ты никогда не говорил, о
Напиши все письма, которые я никогда не читал, о
Покажи мне свои слова или любовь мертва
Просто хочу услышать это от вас
Первый, кто признал это, молчал минуту
Думая, черт возьми, он чувствует меня
Мы влюбились, потребовалась секунда
Но ты собираешься разрушить его,
Потому что я никогда не слышу, как ты говоришь то, что на самом деле имеешь в виду.
Детка, говори, потому что твое молчание убивает меня.
(твоё молчание убивает меня)
У меня было достаточно, детка, говори
Ты любишь или ненавидишь меня?
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Просто позволь своему сердцу сказать то, что ты не можешь сказать (говори громче)
Позволь своему сердцу сказать то, что ты не скажешь (говори)
Не позволяй тишине оторвать нас
Потому что я никогда не могу сказать, я никогда не могу сказать
Высказываться
Если вы не говорите
Открой свой рот, потому что, детка, я слушаю