Перевод текста песни Back in the Day - Kristinia DeBarge, Bane

Back in the Day (оригинал)

Oh, I miss the days you’d wait to kiss me
Didn’t think it’s lame to say you missed me
Maybe I’m insane to think that maybe
I could have a love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
We were together like Bobby and Whitney
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Get on his nerves like Lucy and Ricky
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Want him to chase me like Mickey and Minnie
Need our love like back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) yeah
(Back in the day)
Feed me love when, when I’m starving (oh yeah)
Play the slow jams (yeah) Prince and Marvin
At the drive-in, let the seat back (oh yeah)
Miss the whole movie (yeah) yeah, like that
Oh, I miss the days you’d wait to kiss me
Didn’t think it’s lame to say you missed me
Maybe I’m insane to think that maybe
I could have a love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
We were together like Bobby and Whitney
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Get on his nerves like Lucy and Ricky
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Want him to chase me like Mickey and Minnie
Need our love like back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) yeah
(Back in the day)
Back like two, three
four, five like it was '96, yeah
Back like woods, I break it up
That grape taste just like this, yeah
Pull your hair in third grade
When I pull it now, you shake
That’s the kinda love we make
Pebbles on your windowpane, yeah
We had a thing like magic
Stretch you out, gymnastic
Call me Mr. Fantastic
Make
Take on a school
Fuck you back to the future
You scream like, ooh
Girl I do it
(Back in the day, back in the day)
We were together like Bobby and Whitney
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Get on his nerves like Lucy and Ricky
Need our love like back in the day
(Back in the day, back in the day)
Want him to chase me like Mickey and Minnie
Need our love like back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) back in the day
(Back in the day) yeah
(Back in the day)

Назад в тот день (перевод)

О, я скучаю по тем дням, когда ты ждал, чтобы поцеловать меня.
Не думал, что будет глупо сказать, что ты скучал по мне.
Может быть, я сошел с ума, чтобы думать, что, может быть,
Я мог бы любить, как раньше
(Назад в день, назад в день)
Мы были вместе, как Бобби и Уитни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Действуй ему на нервы, как Люси и Рики.
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Хочу, чтобы он преследовал меня, как Микки и Минни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день) назад в день
(Назад в день) назад в день
(В прежние времена) да
(В старые времена)
Накорми меня любовью, когда, когда я голодаю (о да)
Играйте в медленные джемы (да) Принц и Марвин
На въезде откиньте сиденье (о да)
Пропустите весь фильм (да), да, вот так
О, я скучаю по тем дням, когда ты ждал, чтобы поцеловать меня.
Не думал, что будет глупо сказать, что ты скучал по мне.
Может быть, я сошел с ума, чтобы думать, что, может быть,
Я мог бы любить, как раньше
(Назад в день, назад в день)
Мы были вместе, как Бобби и Уитни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Действуй ему на нервы, как Люси и Рики.
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Хочу, чтобы он преследовал меня, как Микки и Минни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день) назад в день
(Назад в день) назад в день
(В прежние времена) да
(В старые времена)
Назад, как два, три
четыре, пять, как в 96-м, да
Назад, как лес, я разбиваю его
Этот вкус винограда такой же, да
Потяните себя за волосы в третьем классе
Когда я тяну его сейчас, ты дрожишь
Это своего рода любовь, которую мы делаем
Камешки на твоем оконном стекле, да
У нас было что-то похожее на волшебство
Растягивайся, гимнастка
Зови меня Мистер Фантастик
Делать
Возьмите школу
Пошел ты обратно в будущее
Ты кричишь, как, ох
Девушка, я делаю это
(Назад в день, назад в день)
Мы были вместе, как Бобби и Уитни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Действуй ему на нервы, как Люси и Рики.
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день, назад в день)
Хочу, чтобы он преследовал меня, как Микки и Минни
Нужна наша любовь, как в тот день
(Назад в день) назад в день
(Назад в день) назад в день
(В прежние времена) да
(В старые времена)