Перевод текста песни Future Love - Kristinia DeBarge

Future Love (оригинал)

FIRST VERSE
A couple of years
And I’m gonna know your name
It’s like I waited for ya forever
And I know this might sound insane
But it wont be long
'Til we’re gonna take this up
I’m talking about our future love
You’re so far away
Maybe you’re right next door
Got me picturing your face again
Something worth waiting for
I put all the others behind me They don’t live up I know what I want
What I need to the T.
CHORUS
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)
2ND VERSE
Walking hand in hand
Going on a second date
I can picture what you’re wearing
And a kiss I can almost taste
The thought of all the ways we’ll meet for the very first time
I can see the place, feel the love…
First sight
CHORUS
BRIDGE
Oh no The minute u pull up next to me We standing there like destiny
When it feels like you’re fighting
Just to breathe that’s when u know
The minute I pull up next to you
Suddenly you don’t know what to do Everything inside you says that I’m the one
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
CHORUS
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)

Будущая Любовь (перевод)

ПЕРВЫЙ СТИХ
Пару лет
И я узнаю твое имя
Как будто я ждал тебя целую вечность
И я знаю, что это может звучать безумно
Но это ненадолго
«Пока мы не возьмемся за это
Я говорю о нашей будущей любви
Ты так далеко
Может быть, ты рядом
Я снова представляю твое лицо
Что-то стоит ждать
Я оставил всех остальных позади себя. Они не оправдывают себя. Я знаю, чего хочу.
Что мне нужно для T.
ХОР
Детка, если бы меня спросили, я бы сказал, что даже не знаю твоего имени.
И когда они спросили меня, это меняется?
Нет, это ничего не меняет
Потому что есть что-то в том, как ты меня любишь, Есть что-то в том, как ты меня узнаешь, Что я не могу объяснить достаточно
Просто есть что-то в нашем
Будущая любовь (3x)
Просто есть что-то в нашем
Будущая любовь (3x)
2-Й СТИХ
Идти рука об руку
Идти на второе свидание
Я могу представить, что ты носишь
И поцелуй, который я почти чувствую
Мысль обо всех способах, которыми мы встретимся в первый раз
Я вижу это место, чувствую любовь…
Первый взгляд
ХОР
МОСТ
О нет В ту минуту, когда ты остановишься рядом со мной Мы стоим там, как судьба
Когда кажется, что ты сражаешься
Просто дышать, вот когда ты знаешь
В ту минуту, когда я остановлюсь рядом с тобой
Внезапно ты не знаешь, что делать Все внутри тебя говорит, что я тот самый
Детка, если бы меня спросили, я бы сказал, что даже не знаю твоего имени.
И когда они спросили меня, это меняется?
Нет, это ничего не меняет
Потому что есть что-то в том, как ты меня любишь, Есть что-то в том, как ты меня узнаешь, Что я не могу объяснить достаточно
ХОР
Просто есть что-то в нашем
Будущая любовь (3x)
Просто есть что-то в нашем
Будущая любовь (3x)