Перевод текста песни Cried Me A River - Kristinia DeBarge

Cried Me A River (оригинал)

I still remember the day that we met
I hold on to every word you said
Asked me to surrender and that’s what I did
And you broke my heart again and again
So now you are sorry like you’re all in love but where was your sorry when you
broke it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
on remembering when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
You can’t have my number don’t want to be friends I don’t care to see you now
and then it’s not that I’m bitter it’s just that I’m done my heart finally said
enough is enough
So now you are sorry like you’re all in love but you wasn’t sorry when you
messed it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
rememberin when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
Just in case your not clear and you think there’s a chance there’s no way
you’ll get near this or have me again until hell has frozen over you need to understand you’ll never get with me again
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m outta emotion got nothing in me…

Плакала Мне Река (перевод)

Я до сих пор помню тот день, когда мы встретились
Я держусь за каждое твое слово
Попросил меня сдаться, что я и сделал
И ты снова и снова разбивал мне сердце
Итак, теперь вы сожалеете, как будто вы все влюблены, но где было ваше сожаление, когда вы
сломал все это, я сказал себе никогда больше, я ни за что не впущу тебя, потому что я продолжаю
вспоминая, как ты играл со мной, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, я плакала мне океаном, я плакала мне ручьем,
У меня только что закончились слезы, которые у меня есть, я на E, я вне эмоций, во мне ничего нет, и я бы сделал все в мире для тебя, я бы сделал
все, что ты мне тоже говорил, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, и я не
во мне ничего не осталось…
Вы не можете получить мой номер, не хотите быть друзьями, я не хочу видеть вас сейчас
а потом не то, чтобы я ожесточился, просто я закончил, мое сердце, наконец, сказало
хватит значит хватит
Итак, теперь вы сожалеете, как будто вы все влюблены, но вы не сожалели, когда вы
все испортил, я сказал себе никогда больше, я ни за что не впущу тебя, потому что я продолжаю
Помнишь, когда ты играл со мной, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, я плакала мне океаном, я плакала мне ручьем,
У меня закончились слезы, ты меня на E, у меня закончились эмоции, у меня ничего нет
во мне, и я сделал бы все на свете для тебя, я бы сделал
все, что ты мне тоже говорил, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, и я не
во мне ничего не осталось…
На всякий случай, если вам непонятно, и вы думаете, что есть шанс, что нет
вы приблизитесь к этому или снова получите меня, пока ад не замерзнет вам нужно понять, что вы никогда не будете со мной снова
Я плакала мне река, я плакала мне море, я плакала мне океан, я плакала мне ручей,
У меня закончились слезы, ты меня на E, у меня закончились эмоции, у меня ничего нет
во мне, и я сделал бы все на свете для тебя, я бы сделал
все, что ты мне тоже говорил, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, и я не
во мне ничего не осталось…
Я плакала мне река, я плакала мне море, я плакала мне океан, я плакала мне ручей,
У меня закончились слезы, ты меня на E, у меня закончились эмоции, у меня ничего нет
во мне, и я сделал бы все на свете для тебя, я бы сделал
все, что ты мне тоже говорил, я плакала мне рекой, я плакала мне морем, и я не
во мне ничего не осталось…
Я плакала мне река, я плакала мне море, я плакала мне океан, я плакала мне ручей,
У меня закончились слезы, которые у меня есть на E, у меня закончились эмоции, во мне ничего нет ...