Перевод текста песни Goodbye - Kristinia DeBarge, Mike Rizzo

Goodbye (оригинал)

Am I supposed to put my life on hold
Because you don’t know how to act
And you don’t know where your life is going?
Am I supposed to be torn apart
Broken-hearted in a corner crying?
Pardon me if I don’t show it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers and
Just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Cut my hair 'cause it reminded me of you
I know you like the long 'do
Had to switch my attitude up (oh)
Thinking of changing up how I ride
No more on the passenger’s side
Too bad you missed out on the way that I drive it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone, oh
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Goodbye
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye

До свидания (перевод)

Я должен отложить свою жизнь
Потому что вы не знаете, как действовать
И вы не знаете, куда идет ваша жизнь?
Я должен быть разлучен
С разбитым сердцем плачет в углу?
Простите меня, если я не покажу это
Мне все равно, если я больше никогда тебя не увижу (Нет, нет)
Я буду в порядке
Прислушайтесь к этому последнему совету и
Соберись
Но в любом случае, детка, я ушел
Я так устал
я был там и обратно
Изменил все свои номера и
На всякий случай, если вам интересно
У меня есть этот новый хабар «Я незамужняя девушка»
Получил меня с моими девочками
А мы поем, поем!
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания (до свидания)
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания (до свидания)
Подстригите мне волосы, потому что они напомнили мне о вас
Я знаю, что тебе нравится длинное "сделать"
Пришлось изменить свое отношение (о)
Думая о том, чтобы изменить то, как я катаюсь
Нет больше со стороны пассажира
Жаль, что вы пропустили то, как я на нем езжу.
Мне все равно, если я больше никогда тебя не увижу (Нет, нет)
Я буду в порядке
Прислушайтесь к этому последнему совету и
Соберись
Но в любом случае, детка, я ушел, о
Я так устал
я был там и обратно
Изменил все мои номера
И на всякий случай, если вам интересно
У меня есть этот новый хабар «Я незамужняя девушка»
Получил меня с моими девочками
А мы поем, поем!
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания (до свидания)
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания (до свидания)
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
До свидания
Я так устал
я был там и обратно
Изменил все мои номера
И на всякий случай, если вам интересно
У меня есть этот новый хабар «Я незамужняя девушка»
Получил меня с моими девочками
А мы поем, поем!
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания
На-на-на-на (Эй)
На-на-на-на (Эй)
Эй, эй, эй, до свидания