Перевод текста песни No Man's Land - Kristina Train

No Man's Land (оригинал)

Surfing channels to fool my feelings
They’re still resisting those little dealings
Try to leave it, you keep on playing over again
These four walls share my conversation
I would tell someone but my voice keeps breaking
I’m so ashamed you’re still living rent free in my brain, in my brain
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
Keep your head up and watch the sunrise
Everybody has big advice for me
All I want to know is what the hell went wrong
Oh what went wrong?
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
No man’s, no man’s land
But I will rise to start again
I have no doubt but I just don’t know when
Sometimes love can change everything
But then again…
You see I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
No man’s, no man’s land

Ничейная земля (перевод)

Просмотр каналов, чтобы обмануть мои чувства
Они все еще сопротивляются этим маленьким сделкам
Попробуйте оставить это, вы продолжаете играть снова
Эти четыре стены разделяют мой разговор
Я бы сказал кому-нибудь, но мой голос продолжает ломаться
Мне так стыдно, что ты все еще живешь бесплатно в моем мозгу, в моем мозгу
Я говорю, что не могу двигаться, спотыкаясь
Подождем, мы идем по ничейной, ничейной земле
Поднимите голову и наблюдайте за восходом солнца
У всех есть большой совет для меня
Все, что я хочу знать, это то, что, черт возьми, пошло не так
О, что пошло не так?
Я говорю, что не могу двигаться, спотыкаясь
Подождем, мы идем по ничейной, ничейной земле
Нечеловеческая, ничейная земля
Но я поднимусь, чтобы начать снова
У меня нет сомнений, но я просто не знаю, когда
Иногда любовь может изменить все
Но опять же…
Вы видите, что я не могу двигаться, спотыкаясь
Подожди, мы спускаемся ни с кем, ни с кем
Я говорю, что не могу двигаться, спотыкаясь
Подождем, мы идем по ничейной, ничейной земле
Нечеловеческая, ничейная земля