Перевод текста песни Dark Black - Kristina Train

Dark Black (оригинал)

I remember colors painted in my eyes
Green was for the springtime, blue the summer skies
And now the skies have darken, the white clouds turned to grey
What a way to break a heart, you took all the colors away

Dark black is the color of my life
Since you've been gone
Since you've been gone
Oh if you'd come back
Make my whole world bright
Since you've been gone
Dark black is the color of my life

I remember visions, you taught me how to see
A world of vivid colors was right there in front of me
Oh but what good is a rainbow,
If the picture's in black and in white
Oh what good is a future when there's not a color inside

Since you've been gone
Since you've been gone
Oh if you'd come back
Make my whole world bright
Since you've been gone
Dark black is the color of my life
Dark black
Dark black

Темно-черный (перевод)

Я помню цвета, в которые были окрашены мои глаза.
Зеленый означал весну, голубой — летнее небо,
А теперь небеса потемнели, белые облака стали серыми.
Разве можно так разбивать сердце, ты отнял все цвета.

Темно-черный — это цвет моей жизни
С тех пор, как ты ушел,
С тех пор, как ты ушел.
О, если бы ты вернулся,
То раскрасил бы ярко весь мой мир.
С тех пор, как ты ушел,
Темно-черный — это цвет моей жизни.

Я помню образы, ты научил меня видеть.
Мир ярких цветов был прямо передо мной.
Но что толку в радуге,
Если картинка черно-белая?
Какой толк в будущем, когда душа обесцвечена?

С тех пор, как ты ушел,
С тех пор, как ты ушел.
О, если бы ты вернулся,
То раскрасил бы ярко весь мой мир.
С тех пор, как ты ушел,
Темно-черный — это цвет моей жизни.
Темно-черный,
Темно-черный.