Перевод текста песни Your Dirty Answer - Kristin Hersh

Your Dirty Answer (оригинал)

You know how it feels when the real world encroaches
Rubbing elbows with the unemployed and you
You’re so beautiful
You’re so rude
Peeling mangos on a fold out couch
I’m scooped out
You’re inscrutable
You’re all mine
Swimming is a 'lude
Wine opens your mind
Your guitar’s a race car
Sex is your best friend
What’s your dirty answer?
My fantasies are unlived histories
You know what it’s like when mistakes go unmade
It was beautiful
It was you
I’m giving up the ugly
I thought you’d make pretty
I’ll be goddamned
This is beautiful
Hold my hand
Swimming is a 'lude
Wine opens your mind
Your guitar’s a race car
Sex is your best friend
What’s your dirty answer?
I don’t judge people
I just watch them 'til it’s time to look away
I want to look away now
Somebody’s coming
I don’t want to live backwards
I don’t want to even look backwards
It’s not my fault
It’s not my fault you don’t love me
It’s not my fault you don’t love me
When I’m drunk
I’m wiped
I’m so tired
Carry me for a little while

Твой Грязный Ответ (перевод)

Вы знаете, каково это, когда реальный мир вторгается
Потирая локти с безработными, и вы
Ты такая красивая
Ты такой грубый
Чистим манго на раскладном диване
меня вытащили
Ты непостижим
ты весь мой
Плавание - это люд
Вино открывает твой разум
Твоя гитара - гоночная машина
Секс – ваш лучший друг
Какой у тебя грязный ответ?
Мои фантазии - это непрожитые истории
Вы знаете, каково это, когда ошибки остаются несовершенными
Это было красиво
Это был ты
Я отказываюсь от уродливого
Я думал, ты будешь красивым
я буду проклят
Это прекрасно
Держи меня за руку
Плавание - это люд
Вино открывает твой разум
Твоя гитара - гоночная машина
Секс – ваш лучший друг
Какой у тебя грязный ответ?
я не осуждаю людей
Я просто смотрю на них, пока не придет время отвести взгляд
Я хочу отвести взгляд сейчас
Кто-то идет
Я не хочу жить в обратном направлении
Я не хочу даже смотреть назад
Это не моя вина
Я не виноват, что ты меня не любишь
Я не виноват, что ты меня не любишь
Когда я пьян
я стерт
Я очень устал
Неси меня ненадолго