Перевод текста песни Poor Wayfaring Stranger - Kristin Hersh

Poor Wayfaring Stranger (оригинал)

I’m just a poor wayfaring stranger
I’m wandered through a world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land where I go
I’m going there to see my mother
Said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
Darkness grows 'round me
My ways been rough and steep
But beautiful fields lay just before me
Where I will lay me down to sleep
I’m going there to see my father
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
I’ll soon be free of earthy trials
My story over, my body will rest
My soul will fly in heavenly triumph
And I’ll go singing home at last
I’m going there to see my lover
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home, I’m only going home

Бедный Странствующий Незнакомец (перевод)

Я просто бедный странствующий незнакомец
Я блуждаю по миру горя
Но нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В той светлой стране, куда я иду
Я иду туда, чтобы увидеть мою мать
Сказала, что встретит меня, когда я приду
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой
Тьма растет вокруг меня
Мои пути были грубыми и крутыми
Но прекрасные поля лежали прямо передо мной.
Где я уложу спать
Я иду туда, чтобы увидеть моего отца
Он сказал, что встретит меня, когда я приду
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой
Я скоро освобожусь от земных испытаний
Моя история окончена, мое тело отдохнет
Моя душа полетит в небесном триумфе
И я наконец пойду петь домой
Я иду туда, чтобы увидеть своего любовника
Он сказал, что встретит меня, когда я приду
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой, я только иду домой