Перевод текста песни Deep Wilson - Kristin Hersh

Deep Wilson (оригинал)

Slipping down railings and balconies
With a sleepy ease I never knew
I never gave my way to you
Indigent darkness, thick as a dream
A liquid party underneath
Though I’m still shaky and weak
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard
That’s some hat trick
An effortless move
That tearful frantic creature seems far away from here
My New Orleans nickel ring
Your deep Wilson tattoo
Under the bullshit radar, I came to find you
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard

(перевод)

Сползание с перил и балконов
С сонной легкостью, которую я никогда не знал
Я никогда не уступал тебе дорогу
Нищая тьма, густая, как сон
Жидкая вечеринка внизу
Хотя я все еще шаткий и слабый
Колени прижаты к кожаному дивану
я не могла найти свой бюстгальтер
И ты был так знаком
Я думаю, что я высунулся слишком далеко
Я бы не стал, если бы мое сердце
И мой живот не упал так сильно
Это какой-то хет-трик
Легкий ход
Это плачущее безумное существо кажется далеко отсюда
Никелевое кольцо "Мой Новый Орлеан"
Твоя глубокая татуировка Уилсона
Под дурацким радаром я пришел, чтобы найти тебя
Колени прижаты к кожаному дивану
я не могла найти свой бюстгальтер
И ты был так знаком
Я думаю, что я высунулся слишком далеко
Я бы не стал, если бы мое сердце
И мой живот не упал так сильно
Колени прижаты к кожаному дивану
я не могла найти свой бюстгальтер
И ты был так знаком
Я думаю, что я высунулся слишком далеко
Я бы не стал, если бы мое сердце
И мой живот не упал так сильно