Перевод текста песни Snake Oil - Kristin Hersh

Snake Oil (оригинал)

Well I never
I never saw
Anybody move
Like that before
Why do we spend so much time here on the floor
Looking up like I did before
Your intoxicating movement ate away
At my sad eyes and my headache
I never
I never thought
I’d be falling
I’d be caught
I see a bone and a straw in the dirt
White Nevada light, I squint against his shirt
My sleeping pills melted and I sleep fine
The tears on my shoulder won’t keep me up tonight
The snake around my finger starts to unwind
Soak up the weather
Suck up the sun
Into your bones
Then move on
I see a snake and a girl in the snow white Nevada light
I feel the itch to go
The tears on my shoulder freeze then boil
I wouldn’t be here if not for your snake oil

Змеиное масло (перевод)

Ну я никогда
Я никогда не видел
Кто-нибудь двигаться
Как это раньше
Почему мы проводим так много времени здесь на полу
Глядя вверх, как я делал раньше
Твоё опьяняющее движение съедало
На мои грустные глаза и мою головную боль
Я никогда
Я никогда бы не подумал
я бы упал
меня бы поймали
Я вижу кость и соломинку в грязи
Белый свет Невады, я щурюсь на его рубашку
Мои снотворные растаяли, и я сплю спокойно
Слезы на моем плече не заставят меня спать сегодня вечером
Змея вокруг моего пальца начинает раскручиваться
Наслаждайтесь погодой
Сосать солнце
В твои кости
Затем двигаться дальше
Я вижу змею и девушку в белоснежном свете Невады
Я чувствую зуд идти
Слезы на моем плече замерзают, потом закипают
Меня бы здесь не было, если бы не твое змеиное масло