Перевод текста песни Vitamins V - Kristin Hersh

Vitamins V (оригинал)

4 p.m.
death by mosquito
And vitamins V
Home and the contrasting squalor
A mouth full of vodka
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
Flat on the Afghani carpet
The tub’s overflowed
I am still staring through the fish tank
And a fist full of Valium
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
You’re gonna wanna keep in touch with your silence
Remember shy person hell
I won’t waste your time with lies
And there is not much truth to tell
I won’t go under in this state
I’m as ugly as I look
So dinner’s a vivid hangover
And a long ass drive
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
You’re gonna wanna keep in touch with your silence
Remember shy person hell
I won’t waste your mind with lies
And there is not much truth to tell
You’re gonna wanna ride back here with me
I’ve got the coolest view
And on vitamins V, I can’t seem to lie to you
I can’t seem to lie to you

(перевод)

16:00
смерть от комара
И витамины В
Дом и контрастное убожество
Полный рот водки
Эта теплая катастрофа
Рецепт возрождения
Или так я подслушал
Квартира на афганском ковре
Ванна переполнена
Я все еще смотрю сквозь аквариум
И полный кулак валиума
Эта теплая катастрофа
Рецепт возрождения
Или так я подслушал
Ты захочешь оставаться на связи со своим молчанием
Помните застенчивый ад
Я не буду тратить ваше время на ложь
И не так много правды, чтобы сказать
Я не утону в этом состоянии
Я такой же уродливый, как выгляжу
Итак, ужин - яркое похмелье
И длинная задница
Эта теплая катастрофа
Рецепт возрождения
Или так я подслушал
Ты захочешь оставаться на связи со своим молчанием
Помните застенчивый ад
Я не буду тратить твой разум на ложь
И не так много правды, чтобы сказать
Ты собираешься вернуться сюда со мной
у меня самый крутой вид
А насчет витаминов В я не могу тебе врать
Я не могу тебе лгать