Перевод текста песни Echo - Kristin Hersh

Echo (оригинал)

White label on the backseat
Glows an artificial green
I crave a midnight something
I crave and something hunts me down
Im scaring everybody
Im wearing everybody down
White label on the backseat
And something bends me over, down
I crave an empty lifestyle
I crave the very loudest sound
Im chasing everybody
Im shaking everybody down
Do you hear the loudest sound?
And you and me in the echo?
White label on the backseat
And something warm across my lap
I never bitched at anyone
I never asked for my heart back
Im loving everybody
And hating everyone I see
Do you still remember me?
Floating out on the echo

Эхо (перевод)

Белая этикетка на заднем сиденье
Светится искусственным зеленым
Я жажду полуночи
Я жажду, и что-то преследует меня
Я пугаю всех
Я ношу всех вниз
Белая этикетка на заднем сиденье
И что-то наклоняет меня вниз
Я жажду пустого образа жизни
Я жажду самого громкого звука
Я преследую всех
Я всех трясу
Вы слышите самый громкий звук?
А мы с тобой в эхе?
Белая этикетка на заднем сиденье
И что-то теплое на моих коленях
Я никогда ни на кого не ругался
Я никогда не просил вернуть свое сердце
Я люблю всех
И ненавижу всех, кого вижу
Ты еще помнишь меня?
Выплывая на эхо