Перевод текста песни William's Cut - Kristin Hersh

William's Cut (оригинал)

It was all passion misunderstood
All passion mislaid
I’m on a mission by mistake
And I hate it
I lost every friend I ever made
But I like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
How many times can you get fucked in
How many different ways
To separate the good guys from disaster
And it’s even sadder
I lost every hope I ever had
Cause i like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
Sand stings your face and
I want you back
Your shell
Starts to crack
Fits you like a glove
Sand stings your face and
I want you back
Your heart’s
Out of whack
It’s you under a spell
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change

Порез Уильяма (перевод)

Это была страсть, неправильно понятая
Вся страсть затерялась
Я на миссии по ошибке
И я ненавижу это
Я потерял всех друзей, которых когда-либо завел
Но мне это слишком нравится
мне это слишком нравится
Мне это нравится
И сердца наркоманов разбиты
Сколько раз тебя можно трахнуть
Сколько разных способов
Чтобы отделить хороших парней от катастрофы
И это еще печальнее
Я потерял все надежды, которые у меня когда-либо были
Потому что мне это слишком нравится
мне это слишком нравится
Мне это нравится
И сердца наркоманов разбиты
Песок щиплет ваше лицо и
Я хочу вернуть тебя
Ваша оболочка
Начинает трескаться
Подходит вам как перчатка
Песок щиплет ваше лицо и
Я хочу вернуть тебя
твое сердце
В неисправном состоянии
Это ты под заклинанием
Под заклинанием для перемен
Это ты
Под заклинанием для перемен
Это ты
Под заклинанием для перемен