Перевод текста песни White Suckers - Kristin Hersh

White Suckers (оригинал)

We were awake together all night long
Sharing paraphernalia 'till dawn
You didn’t disappoint me
Not at all
You never disappoint me
You lubricate the morning
Shining and yawning
You were nice but twisted the same old story
We were a match made in purgatory
You didn’t disappoint me
Totally
You never disappoint me
You animate the morning
Shining and yawning
You come off like a distant moth
Aimless and driven
Yet you seem to be living it up
Walking around in your busted shoes
Like you’ve got nothing better to do
I don’t like I was I don’t know what I’ve become
But shaken out of my pallour I’m filled up
You didn’t disappoint me
Not once
You never disappoint me
You mutilate the morning
Shining and yawning
You run by like a spazzing fly
Shameless and smiling
Yeah, you seem to be living it up
Driving around in your souped-up jeep
Like you’ve got somewhere better to be

Белые Сосунки (перевод)

Мы не спали вместе всю ночь
Совместное использование атрибутики до рассвета
ты меня не разочаровал
Нисколько
Ты никогда не разочаровываешь меня
Вы смазываете утро
Сияющий и зевающий
Вы были милы, но исказили ту же старую историю
Мы были парой в чистилище
ты меня не разочаровал
Полностью
Ты никогда не разочаровываешь меня
Вы оживляете утро
Сияющий и зевающий
Вы отрываетесь, как далекий мотылек
Бесцельный и управляемый
Тем не менее, вы, кажется, живете этим
Ходить в разбитых ботинках
Как будто тебе больше нечего делать
Мне не нравится, кем я был, я не знаю, кем я стал
Но вытряхнув из себя бледность, я полон
ты меня не разочаровал
Ни разу
Ты никогда не разочаровываешь меня
Вы калечите утро
Сияющий и зевающий
Ты бежишь, как муха
Бесстыдный и улыбающийся
Да, кажется, ты живешь этим.
Разъезжать на своем форсированном джипе
Как будто у тебя есть место, где лучше быть