Перевод текста песни Vanishing Twin - Kristin Hersh

Vanishing Twin (оригинал)

I feel the tug of war
I fight the fight
But I don’t have the patience
Or the stamina to last one night
With color mad candy mouth you
Your reputation lives
In spite of me
Your platitudes and berzerk theories
Super real fantasy
That infuriating
Vanishing twin
He has metal bones and a wild eyed stare
I’m thinking feigning interest
Badly like a liar
And then he blows me away
And then all I want is
A room and you
The urban hillside glinting copper
In the morning
A broken spell
Alive and well
That’s the way the cookie bounces
In spite of me
I hate clever sons of bitches
Who can’t leave a girl alone
To rot in peace

Исчезающий близнец (перевод)

Я чувствую перетягивание каната
я сражаюсь
Но у меня нет терпения
Или выносливость, чтобы продержаться одну ночь
С цветным безумным конфетным ртом
Ваша репутация живет
Несмотря на меня
Ваши банальности и берсерк теории
Супер настоящая фантазия
Это бесит
Исчезающий близнец
У него металлические кости и дикий взгляд
Я думаю, изображая интерес
Плохо, как лжец
А потом он уносит меня
И тогда все, что я хочу, это
Комната и ты
Городской склон, сверкающий медью
Утром
Сломанное заклинание
Жив здоров
Вот как печенье подпрыгивает
Несмотря на меня
Я ненавижу умных сукины дети
Кто не может оставить девушку одну
Гнить в мире