Перевод текста песни Vertigo - Kristin Hersh

Vertigo (оригинал)

And in the subsequent solitude
Flat on your backs again
We think shoot
You don’t wanna walk me down this avenue in hell
Scared that I’ll bicker with the devil herself
My attitude’s fundamentally off
I left my heart on a frozen sidewalk
Kicked around and sliding on the dirty ice
Half a shell of former selves
Bury me twice
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful
This place makes me feel I’m dead haunting it
Comes when you steal a Persephone pit
Swallowed with the oxygen that bruised up your bones
Swallowed with the pathetic cry take me home
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful

Головокружение (перевод)

И в последующем одиночестве
Снова лежа на спине
Мы думаем стрелять
Ты не хочешь проводить меня по этому проспекту в аду
Боюсь, что буду препираться с самой дьяволом
Мое отношение кардинально отличается
Я оставил свое сердце на замерзшем тротуаре
Пинают и скользят по грязному льду
Половина оболочки прежних личностей
Похорони меня дважды
Разве это не паршивый наркотик
Разве это не красивая осень
Разве это не головокружение
Разве это не прекрасно
Это место заставляет меня чувствовать, что я мертв, преследуя его
Приходит, когда вы крадете яму Персефоны
Проглотил кислород, который ушиб твои кости
Проглотил с жалким криком отвези меня домой
Разве это не паршивый наркотик
Разве это не красивая осень
Разве это не головокружение
Разве это не прекрасно