Перевод текста песни Under the Gun - Kristin Hersh

Under the Gun (оригинал)

My heart goes out to you
A lover on a night with no moon
I learned to fill out gaunt limbs
Like parrot lady at Lake Michigan
Troubled by a troubled life
We hover blurry and glossy eyed
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run
My heart goes out to you
Your puny savings blown
The parrot lady at the ball mask
A boy steps carefully over the grass
The lizard looking up at me
Is so goddamn Disney
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run

Под дулом пистолета (перевод)

Мое сердце принадлежит тебе
Любовник в ночь без луны
Я научился заполнять изможденные конечности
Как леди-попугай на озере Мичиган
Обеспокоенный беспокойной жизнью
Мы парим размыто и с блестящими глазами
Мы прошли этот путь раньше
Мы сказали это тогда
Под прицелом мы бежим
Мое сердце принадлежит тебе
Ваши жалкие сбережения взорваны
Дама-попугай в бальной маске
Мальчик осторожно ступает по траве
Ящерица смотрит на меня
Это так чертовски Дисней
Мы прошли этот путь раньше
Мы сказали это тогда
Под прицелом мы бежим