Перевод текста песни Tuesday Night - Kristin Hersh

Tuesday Night (оригинал)

When you sleep you tell me off
I told you once before
I can’t resist you
When I sleep I build you up
I make you king of here
I can’t resist you
I can’t wait…
I’ll suck down another water
While I wait
I watch the clock turn blue
And think of you while I wait
I can’t wait
The moon shines through my dress
And through my glass
I promise not to drink
Until you’re home
I can’t wait.
The moon pales even when
I thinks it holds the face
Of the clock I watch for you
While I wait
I can’t wait…

Вечер вторника (перевод)

Когда ты спишь, ты отговариваешь меня
Я уже говорил тебе однажды
Я не могу устоять перед тобой
Когда я сплю, я создаю тебя
Я делаю тебя королем здесь
Я не могу устоять перед тобой
Я не могу дождаться…
Я выпью еще одну воду
пока я жду
Я смотрю, как часы становятся синими
И думать о тебе, пока я жду
не могу дождаться
Луна светит сквозь мое платье
И через мой стакан
Я обещаю не пить
Пока ты не дома
Я не могу дождаться.
Луна бледнеет, даже когда
Я думаю, что это держит лицо
Часы, которые я слежу за тобой
пока я жду
Я не могу дождаться…