Перевод текста песни Summer Salt - Kristin Hersh

Summer Salt (оригинал)

Let’s back up and act like we’re sober
Newborn clean
Head over heals for a cold blooded creature
Limbic somersaults
For a toxic thing you sure smell pretty
Summer, salt and wine
For an ugly boy you sure look pretty
A cowboy frankenstein
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
When it’s touch and go you blow your wad
Like no one ever fails
For a quiet boy you sure talk dirty
A velvet bed of nails
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
While I did nifty somersaults
You were thinking after all
After it all
I don’t have to talk
I don’t have to talk
But when I do and this is true
There’s nothing I won’t say

(перевод)

Давайте вернемся и будем вести себя так, как будто мы трезвые
Новорожденный чистый
Головокружительно исцеляет хладнокровное существо
Лимбические сальто
Для токсичной вещи ты наверняка пахнешь красиво
Лето, соль и вино
Для уродливого мальчика ты выглядишь красиво
Ковбой Франкенштейн
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
В твоих мечтах
Когда это прикосновение и уход, ты взорваешь свой пыж
Как никто никогда не терпит неудачу
Для тихого мальчика ты говоришь грязно
Бархатная кровать из гвоздей
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
Мне приснилось, что ты подыгрываешь
В твоих мечтах
Пока я делал отличные сальто
Вы думали в конце концов
После всего
Мне не нужно говорить
Мне не нужно говорить
Но когда я это делаю, и это правда
Я ничего не скажу