Перевод текста песни Spain - Kristin Hersh

Spain (оригинал)

Four days in Spain
Smoky Spain
And I take off again
Then I take off again, smiling back
The engine is idling
And the car seems to be expanding
Weird
Blindfolded kissing
Looking for the truth in your tiny moves
I hate to lose
Four days in Spain
Spooky Spain
And you’re my missing thing:
Too sweet and pointless
Complete and somewhere else
I was sick of being asked
I didn’t want to to anyways
Sucking down mother’s milk
Singing my throat away
It’s not an awful secret, you know
It’s just a secret
Spitting out your blue gum
Kissing your breath away
I wanted you to sleep with her and
Hate yourself instead of me
I wanted you untrue
Hating yourself like me
After all, what am I missing
I haven’t missed before
Sucking down the precious lies
I should have swallowed way before?

Испания (перевод)

Четыре дня в Испании
Дымная Испания
И я снова взлетаю
Затем я снова взлетаю, улыбаясь в ответ
Двигатель работает на холостом ходу
И машина, кажется, расширяется
Странный
поцелуи с завязанными глазами
Ищите правду в своих крошечных движениях
я ненавижу проигрывать
Четыре дня в Испании
Жуткая Испания
И ты моя пропавшая вещь:
Слишком сладко и бессмысленно
Полный и где-то еще
Мне надоело, что меня спрашивали
Я все равно не хотел
Сосет материнское молоко
Пение мое горло прочь
Знаете, это не страшный секрет
Это просто секрет
Выплевывая свою синюю резинку
Целуя твое дыхание
Я хотел, чтобы ты переспал с ней и
Ненавидь себя, а не меня
Я хотел, чтобы ты неправда
Ненавидеть себя, как я
В конце концов, чего мне не хватает
я раньше не промахивался
Сосание драгоценной лжи
Я должен был проглотить задолго до этого?