Перевод текста песни Shake - Kristin Hersh

Shake (оригинал)

I like you
When I’m in the mood
As the crow flies
I go, too
Silver slivers
In your eyes
Make it worth every lie
I’ve ever told
They turn to gold
They kept me here
They kept me here
On this battlefield
I find out
What you’re all about
When I think to look around
I feel my toes curl
Half-way around the world
I’m sorry now
There’s magic here
And magic’s weird
Look, this is you
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Strange angels
Made this planet glow
Then kicked us out
I keep my nails dug
Into my half of the rug
I’m sorry now
I’m sorry now
You don’t know how
Look, this is you
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Head underground
We’ll hang around
And when we shake the earth moves
We’re gonna live forever

Трясти (перевод)

Ты мне нравишься
Когда я в настроении
По прямой
я тоже иду
Серебряные осколки
В твоих глазах
Сделайте так, чтобы это стоило каждой лжи
я когда-либо говорил
Они превращаются в золото
Они держали меня здесь
Они держали меня здесь
На этом поле битвы
я узнаю
Что вы все о
Когда я думаю осмотреться
Я чувствую, как мои пальцы ног сгибаются
Полпути вокруг света
я сожалею сейчас
Здесь есть магия
И магия странная
Смотри, это ты
Витать в облаках
Ноги под землей
И когда ты встряхиваешь, собаки воют
я буду жить вечно
Витать в облаках
Ноги под землей
И когда ты встряхиваешь, собаки воют
я буду жить вечно
Странные ангелы
Сделал эту планету светящейся
Затем выгнали нас
Я держу свои ногти вырытыми
В мою половину коврика
я сожалею сейчас
я сожалею сейчас
Вы не знаете, как
Смотри, это ты
Витать в облаках
Ноги под землей
И когда ты встряхиваешь, собаки воют
я буду жить вечно
Голова под землей
Мы будем торчать
И когда мы трясемся, земля движется
Мы будем жить вечно