Перевод текста песни Ruby - Kristin Hersh

Ruby (оригинал)

Everybody was so pretty there
And up and jumping around
And easy it’s easy to sleep
With idiots and prophets
Leaves me wondering
Ruby or iridescent cough drop?
This baby’s like a winter bird, raunchy and sweet
With snowflakes melting in his hair
The boys are supermen
Wondering
Ruby or iridescent cough drop?
You’re the great convincer, should I do this, am I good?
You can smell a fever, shold I do this, am I good?
Let’s dive
All the way down
The two of us are old paint
My grandmother’s horse
Still alive, still kicking, not allowed to work
'Til we become beauty
A fluid medium

Рубин (перевод)

Там все были такие красивые
И вверх и прыгать
И легко спать
С идиотами и пророками
Оставляет меня в недоумении
Рубиновые или радужные леденцы от кашля?
Этот ребенок похож на зимнюю птицу, похабный и сладкий
Со снежинками, тающими в волосах
Мальчики супермены
Интересный
Рубиновые или радужные леденцы от кашля?
Ты великий убедитель, должен ли я сделать это, я в порядке?
Вы чувствуете запах лихорадки, если я сделаю это, я в порядке?
Давай погрузимся
Всю дорогу вниз
Мы двое - старая краска
Лошадь моей бабушки
Все еще живы, все еще здоровы, не разрешено работать
«Пока мы не станем красотой
Жидкая среда