Перевод текста песни Rock Candy Brains - Kristin Hersh

Rock Candy Brains (оригинал)

Mustve been on mushrooms when you wrote that pile of junk
Got rock candy brains and that head of yours
Full of holes, full of holes
Terry cloths about the only comfort Im allowed
What with all the rain and this house of yours
Full of holes, full of holes
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
Do you want to spend another night under the porch?
We could light a candle and this rotten wood
Up in flames, up in flames
Your orange fingers are glowing hot
I think your sneakers on fire
Up in flames, up in flames
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
One breath after lights out
The rest under nights spell

Каменные Леденцовые Мозги (перевод)

Должно быть, был на грибах, когда ты написал эту кучу мусора
Получил конфетные мозги и твою голову
Полный дыр, полный дыр
Махровые ткани о единственном комфорте, который мне разрешен
Что со всем дождем и этим твоим домом
Полный дыр, полный дыр
Я о том, чтобы быть твоей игрушкой
Я о том, чтобы быть твоим джином
Я о том, чтобы быть твоей водой
Хочешь провести еще одну ночь под крыльцом?
Мы могли бы зажечь свечу и это гнилое дерево
В огне, в огне
Твои оранжевые пальцы пылают горячим
Я думаю, твои кроссовки в огне
В огне, в огне
Я о том, чтобы быть твоей игрушкой
Я о том, чтобы быть твоим джином
Я о том, чтобы быть твоей водой
Одно дыхание после отбоя
Остальные под заклинанием ночи