Перевод текста песни Poor Ellen Smith - Kristin Hersh

Poor Ellen Smith (оригинал)

Come all you kind people, my story to hear
What happened to me in June of this year
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
If I could go home, home to stay
On poor Ellen’s grave, some flowers I would lay
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
I come back this winter, my trial to stand
To live or to die as the law may command
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
It’s true I’m in jail, I’m a prisoner now
But God is here with me and hears ever vow
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground

Бедная Эллен Смит (перевод)

Приходите, все добрые люди, послушайте мою историю
Что случилось со мной в июне этого года
Это была бедная Эллен Смит
И как ее нашли с мячом в сердце
Лежать холодно на земле
Если бы я мог пойти домой, остаться дома
На могилу бедной Эллен я возложил бы цветы
Это была бедная Эллен Смит
И как ее нашли с мячом в сердце
Лежать холодно на земле
Я вернусь этой зимой, мое испытание выстоять
Жить или умереть по закону
Это была бедная Эллен Смит
И как ее нашли с мячом в сердце
Лежать холодно на земле
Это правда, что я в тюрьме, теперь я заключенный
Но Бог со мной и всегда слышит обет
Это была бедная Эллен Смит
И как ее нашли с мячом в сердце
Лежать холодно на земле