Перевод текста песни Pale - Kristin Hersh

Pale (оригинал)

Before I go to you I never wash my neck
'Cause when the music starts it goes straight to your head
And I break out in pale
I break out in pale
You better bring your fork and knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather stuff your face
Than hear another lie
Learn to sit still, learn to stay
I’m as hopped-up with the up and down
As you’re slow on the uptake
Under the words
Is what you heard
«Wait right here for me» is exactly what he said
'Course I’m too busy sitting down
There are fishes that are stronger than my legs
Can’t wait to drown
You’d better bring your fucking knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather cut your buttons off
Than be caught in a lie
Before I come to you I never wash my lips
'Cause when the music starts it goes straight to my hips
And I break out in pale
I break out in pale

(перевод)

Перед тем, как пойти к тебе, я никогда не мою шею
Потому что, когда начинается музыка, она сразу ударяет тебе в голову.
И я побледнел
Я побледнел
Тебе лучше принести вилку и нож
Пока мы не увидимся во взглядах
Потому что я бы предпочел набить тебе лицо
Чем услышать еще одну ложь
Научитесь сидеть на месте, научитесь оставаться
Я в восторге от взлетов и падений
Поскольку вы медленно соображаете
Под словами
Это то, что вы слышали
«Подожди меня здесь» — это именно то, что он сказал.
«Конечно, я слишком занят, сидя
Есть рыбы сильнее моих ног
Не могу дождаться, чтобы утонуть
Тебе лучше принести свой гребаный нож
Пока мы не увидимся во взглядах
Потому что я лучше отрежу тебе пуговицы
Чем быть пойманным на лжи
Прежде чем я приду к тебе, я никогда не умываю губы
Потому что, когда музыка начинается, она идет прямо к моим бедрам
И я побледнел
Я побледнел