Перевод текста песни Mississippi Kite - Kristin Hersh

Mississippi Kite (оригинал)

You paint your own tv on the wall
Carve out insects to feed us all
Lights flash by and the fast world echoes your thoughts
Your compass led you to the edge of a lake
You’ll singe your nuts down there if you take
Such bad advice from the love gods of hate
You’ll get cold
You get burned, you get cold
On the plush green rug in the lime green light
Eyes like white stones in black light
I promise you everything that you like
I go «mississippi kite»
Gloss assails us then dims
Comic book nights, la grim
The hollywood martians, lucky stiffs, fucking wing
You told me enough times you can’t give me enough rope
To hang myself one time, but I can always hope
You come down on me so hard that I choke and go
You get burned, you get cold
Meanwhile, I feed you boric acid and air
Lemon drops, snow cream, speckled eggs
The sweat seeps in through a crack in your head
You go «mississippi kite»

Воздушный змей Миссисипи (перевод)

Вы рисуете свой собственный телевизор на стене
Вырежьте насекомых, чтобы накормить нас всех
Вспыхивают огни, и быстрый мир отзывается эхом ваших мыслей
Ваш компас привел вас к берегу озера
Ты подожжешь там свои орехи, если возьмешь
Такой плохой совет от богов любви ненависти
Вы простудитесь
Вы обожгетесь, вы простудитесь
На плюшевом зеленом коврике в салатово-зеленом свете
Глаза как белые камни в черном свете
Я обещаю вам все, что вам нравится
Я иду «воздушный змей по Миссисипи»
Глянец нападает на нас, затем тускнеет
Вечера комиксов, la grim
Голливудские марсиане, счастливчики, гребаное крыло
Ты говорил мне достаточно раз, что не можешь дать мне достаточно веревки
Повеситься один раз, но я всегда могу надеяться
Ты обрушиваешься на меня так сильно, что я задыхаюсь и иду
Вы обожгетесь, вы простудитесь
А пока я кормлю тебя борной кислотой и воздухом
Лимонные леденцы, снежный крем, яйца в крапинку
Пот просачивается сквозь трещину в голове
Вы идете «воздушный змей по Миссисипи»