Перевод текста песни Little Birdy - Kristin Hersh

Little Birdy (оригинал)

Little birdy, little birdy
What makes you fly so high?
It’s because I am a birdy
And I’m not afraid to die
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your wing so blue?
It’s because I’ve been a-grievin'
Grievin' after you
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your head so red?
After all that I have been through
It’s a wonder I ain’t dead
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone

Маленькая Птичка (перевод)

Маленькая птичка, маленькая птичка
Что заставляет вас летать так высоко?
Это потому что я птичка
И я не боюсь умереть
Маленькая птичка, маленькая птичка
Спой мне свою песню
У меня мало времени, чтобы быть здесь с тобой
И долгое время, чтобы уйти
Маленькая птичка, маленькая птичка
Что делает твое крыло таким синим?
Это потому, что я горюю
Скорбя после тебя
Маленькая птичка, маленькая птичка
Спой мне свою песню
У меня мало времени, чтобы быть здесь с тобой
И долгое время, чтобы уйти
Маленькая птичка, маленькая птичка
Что делает твою голову такой красной?
После всего, через что я прошел
Это чудо, что я не умер
Маленькая птичка, маленькая птичка
Спой мне свою песню
У меня мало времени, чтобы быть здесь с тобой
И долгое время, чтобы уйти