Перевод текста песни I Never Will Marry - Kristin Hersh

I Never Will Marry (оригинал)

One day as I rambled down by the seashore
The wind it did whistle and the water did roar
I heard a young girl make a pitiful sound
As she closed her pretty blue eyes
In the water to drown
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head
My love’s gone and left me
He’s the one I adore
He’s gone and I never shall see him anymore
She plunged her dear body in the water so deep
She closed her pretty blue eyes in the water to sleep
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head

Я Никогда Не Выйду Замуж (перевод)

Однажды, когда я бродил по берегу моря
Ветер свистел, и вода ревел
Я слышал, как молодая девушка издавала жалобный звук
Когда она закрыла свои красивые голубые глаза
В воде, чтобы утонуть
Я никогда не выйду замуж, я не буду женой мужчины
Я буду жить одиноким все дни моей жизни
Раковины в океане будут моим смертным одром
Рыба в глубокой воде плавает над моей головой
Моя любовь ушла и оставила меня
Он тот, кого я обожаю
Он ушел, и я больше никогда его не увижу
Она погрузила свое дорогое тело в воду так глубоко
Она закрыла свои красивые голубые глаза в воде, чтобы уснуть
Я никогда не выйду замуж, я не буду женой мужчины
Я буду жить одиноким все дни моей жизни
Раковины в океане будут моим смертным одром
Рыба в глубокой воде плавает над моей головой