Перевод текста песни Halfway Home - Kristin Hersh

Halfway Home (оригинал)

A nasal voice in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
The boys in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
West L.A. helicopter
Red on blue sky
(Halfway home, we’re there)
Bring back, motherfucker
Cursed with clear sight
(Halfway home, we’re there)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Quarter time life
Smarter than time
Boy, that rings a bell
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
(Halfway home, we’re there)
First do no harm
(Halfway home, we’re there)
First do no harm
(Halfway home, we’re there)
A nasal voice in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
The boys in the background
«Get away from me, get the hell away from me»

На Полпути Домой (перевод)

Гнусавый голос на заднем плане
«Отойди от меня, отойди от меня к черту»
Прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
Мальчики на заднем плане
«Отойди от меня, отойди от меня к черту»
Прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
Вертолет Западного Лос-Анджелеса
Красный на голубом небе
(На полпути домой, мы там)
Верни, ублюдок
Проклятый с ясным взглядом
(На полпути домой, мы там)
На полпути домой, мы там
(На полпути мы дома)
На полпути домой, мы там
(На полпути мы дома)
На полпути домой, мы там
(На полпути мы дома)
Четверть времени жизни
Умнее времени
Мальчик, это звонит в колокол
«Отойди от меня, отойди от меня к черту»
Прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
(На полпути домой, мы там)
Сначала не навреди
(На полпути домой, мы там)
Сначала не навреди
(На полпути домой, мы там)
Гнусавый голос на заднем плане
«Отойди от меня, отойди от меня к черту»
Мальчики на заднем плане
«Отойди от меня, отойди от меня к черту»