Перевод текста песни Ether - Kristin Hersh

Ether (оригинал)

I would bet you don’t care
So I pray to the ether
I thought the city air would hear me whisper
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
A tourist in your head
I capture shining moments
To busy myself with whenever you’re a jerk
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
This gnawing emptiness seeps in like a cold mist
Their touching approval feels so awful
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break an icy blasts
I ache for the past, like a baby
But beauty’s few and far between
Who knows what you have seen…

Эфир (перевод)

Держу пари, тебе все равно
Поэтому я молюсь эфиру
Я думал, что городской воздух услышит мой шепот
Когда наступает голубая гладь утра
Ты спишь, пока я выслеживаю солнце, как ребенок
Я не ломаюсь в ледяных порывах
Я болею за прошлое, как ребенок
Турист в вашей голове
Я ловлю яркие моменты
Заниматься собой всякий раз, когда ты придурок
Когда наступает голубая гладь утра
Ты спишь, пока я выслеживаю солнце, как ребенок
Я не ломаюсь в ледяных порывах
Я болею за прошлое, как ребенок
Эта грызущая пустота просачивается, как холодный туман
Их трогательное одобрение кажется таким ужасным
Когда наступает голубая гладь утра
Ты спишь, пока я выслеживаю солнце, как ребенок
Я не разбиваю ледяные взрывы
Я болею за прошлое, как ребенок
Но красоты немного и далеко друг от друга
Кто знает, что вы видели…