Перевод текста песни Costa Rica - Kristin Hersh

Costa Rica (оригинал)

Eyes in the back of your head
Ear to the ground
Love in the back of your mind
We’re on a hill, stay very still
I would love a better drug
You lucky jerk
I’m so unsettled I’m superstitious
You’re so rattled you’re suspicious
You lucky jerk
You left your lion on a beach in Costa Rica
It wasn’t tame
I caught us kissing on a plane in California
It wasn’t tame, but just the same
I would love a better drug
You lucky jerk

Коста-Рика (перевод)

Глаза на затылке
Ухо к земле
Любовь в глубине души
Мы на холме, оставайся неподвижным
Я хотел бы лучший препарат
Ты счастливый придурок
Я так взволнован, я суеверен
Ты так напуган, что подозреваешь
Ты счастливый придурок
Вы оставили своего льва на пляже в Коста-Рике
Это не было ручным
Я застал нас целующимися в самолете в Калифорнии
Это было не приручено, но точно так же
Я хотел бы лучший препарат
Ты счастливый придурок