Перевод текста песни Close Your Eyes - Kristin Hersh

Close Your Eyes (оригинал)

You can’t make it
You can’t cry
You can’t make it home tonight
It’s too far to walk
To your goddamn van
It’s too hard to come by your hand
Drunk on nothing
Drunk all night
Mad at nothing
Close your eyes
You could run on iron lungs
It would not keep you clean
Run on iron lungs
It would not keep you sons of bitches clean
You think that they don’t shatter you
You think that 'til they go
You think that they don’t comfort you
Now go home
You can walk in moonlight
You can dance inside
You can dance in moonlight
Close your eyes
Stop, you ruined all my memories
You ruined all my memories
I wanna catch the falling babies
I’m falling into you
My hair’s in your face
Eyes on your eyes
Hands on my back
I can’t leave
I can’t leave
A guy’s asking questions about me
My hands are full of straw
I’m sliding really fast
My hands are full of snow
I don’t understand
I don’t understand puzzles
I can’t breathe
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

Закрой Глаза (перевод)

Вы не можете сделать это
ты не можешь плакать
Вы не можете вернуться домой сегодня вечером
Слишком далеко идти
К твоему чертовому фургону
Слишком сложно прийти твоей рукой
Пьяный ни от чего
Пьяный всю ночь
Без ума ни от чего
Закрой глаза
Вы могли бы работать на железных легких
Это не очистит вас
Беги на железных легких
Это не очистит вас, сукины дети
Вы думаете, что они не разрушат вас
Вы думаете, что пока они не уйдут
Вы думаете, что они вас не утешают
Теперь иди домой
Вы можете ходить в лунном свете
Вы можете танцевать внутри
Вы можете танцевать в лунном свете
Закрой глаза
Стоп, ты разрушил все мои воспоминания
Ты разрушил все мои воспоминания
Я хочу поймать падающих младенцев
я влюбляюсь в тебя
Мои волосы на твоем лице
Глаза на твоих глазах
Руки на спине
я не могу уйти
я не могу уйти
Парень задает вопросы обо мне
Мои руки полны соломы
я скольжу очень быстро
Мои руки полны снега
Я не понимаю
я не понимаю загадки
я не могу дышать
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза