Перевод текста песни Caffeine - Kristin Hersh

Caffeine (оригинал)

The best of us puking
The rest of us not doing so well
You can tell by the way we look over your shoulder
Watching for the next big thing
Caffeine in the blood, caffeine on the brain, bad well water
Set off a chain reaction, a desparate set of principles
I wish we were lonely
I wish we were boring
It’s so much easier
You’re driving and I am your backseat shadow
The radio keeps playing
The radio keeps saying «Nothing lost and nothing gained»
But if you don’t like it then leave
What if you won’t take it from me?
I can soothe you
I feel your heart beating
I hear your soft breathing

Кофеин (перевод)

Лучших из нас тошнит
Остальные из нас не так хорошо
Вы можете сказать, как мы смотрим через плечо
Наблюдение за следующей большой вещью
Кофеин в крови, кофеин в мозгу, плохая колодезная вода
Запустите цепную реакцию, разрозненный набор принципов
Я хочу, чтобы мы были одиноки
Я хочу, чтобы мы были скучными
Это намного проще
Ты за рулем, а я твоя тень на заднем сиденье
Радио продолжает играть
Радио продолжает говорить: «Ничего не потеряно и ничего не выиграно»
Но если тебе это не нравится, уходи
Что, если ты не возьмешь его у меня?
Я могу успокоить тебя
Я чувствую, как бьется твое сердце
Я слышу твое мягкое дыхание