Перевод текста песни Beestung - Kristin Hersh

Beestung (оригинал)

Start with your fingers
They finger the change
That carries me home in our evening
Youre bee stung there…
Press your palm to your snow-coated thought cage
That carries me over your thinking
Youre bee stung there…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Snow rides the wind down
And drives past the window
Falling all over your face
I fly out the window
And then ride the wind down
You fit me into my place
Youre bee stung here…
Start with your eyes
When they eye me in twilight
Picking up pieces of mine
Tie me up with the twine in you eyelight
String me from heaven to time
You bee stung me…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Help me up when you hear me behind you
Falling all over the place
Its not to late

Beestung (перевод)

Начни с пальцев
Они перебирают изменение
Это несет меня домой в наш вечер
Тебя там пчела ужалила…
Прижми ладонь к своей заснеженной мыслительной клетке
Это уносит меня над твоим мышлением
Тебя там пчела ужалила…
Между высокими зданиями
Заснеженные аллеи
Между нами нет ничего, кроме благодати
Снег едет ветер вниз
И проезжает мимо окна
Падение на вашем лице
я вылетаю в окно
А затем прокатитесь по ветру
Ты вписываешь меня в мое место
Тебя здесь ужалила пчела…
Начните с ваших глаз
Когда они смотрят на меня в сумерках
Подбирая кусочки моего
Свяжи меня шпагатом в твоем свете
Натяни меня с небес на время
Ты пчела меня ужалила…
Между высокими зданиями
Заснеженные аллеи
Между нами нет ничего, кроме благодати
Помоги мне подняться, когда ты слышишь меня позади себя
Падение повсюду
еще не поздно