Перевод текста песни Baseball Field - Kristin Hersh

Baseball Field (оригинал)

Lovely empty baseball field
Just one of the places to sun
Like a hot pink kite with no string
Heads rolling
You make heads roll
Whistle today away
Whistle one day away
You make headway
Drift 'til the stuff that you’re breathing seems like air
You go back there
Lovely empty baseball field
Just one of the places to set your lawn chair
Like a hummingbird with no wings
Heads rolling
You have time and baby oil shine
Whisper today away
Whisper one day away
You make headway
Drift 'til a piece of a place nests in your hair
You go back there
Talking at the radio
Just one of the places to shoot off your mouth
Like a hot summer dog on a lawn
Here today, never gone
Drift today away
Drift one day away
You make headway

Baseball Field (перевод)

Прекрасное пустое бейсбольное поле
Просто одно из мест для загара
Как ярко-розовый воздушный змей без веревки
Катятся головы
Вы заставляете головы катиться
Свисток сегодня далеко
Свисток на один день
Вы делаете успехи
Дрейфуйте, пока то, что вы дышите, не покажется воздухом
Вы возвращаетесь туда
Прекрасное пустое бейсбольное поле
Просто одно из мест, где можно установить шезлонг
Как колибри без крыльев
Катятся головы
У тебя есть время и детское масло сияет
Шепот сегодня далеко
Шепот на один день
Вы делаете успехи
Дрейфуйте, пока кусочек места не застрянет в ваших волосах
Вы возвращаетесь туда
Разговор по радио
Просто одно из мест, где можно отстреливаться
Как жаркая летняя собака на лужайке
Сегодня здесь, никогда не уходи
Дрейф сегодня далеко
Дрифт на один день
Вы делаете успехи