Перевод текста песни Arnica Montana - Kristin Hersh

Arnica Montana (оригинал)

The baby’s so simian
I guess we never evolved completely
You can see it in me
A naked grass widow moment
Did you see his beautiful eyes
In the red twilight
We’ve done our time
In the pressure cooker
On Arnica montana
With the desperate
Tearing down the highway
Like they got no place to stay
A fulgent fourth-grader
Dressed in nylon and blue
A sheepish smile just for you
We’ve done our time
In the pressure cooker
On Arnica montana
With the desperate
Tearing down the highway
Like they got no place to stay
We lit our caps
And fingernails
And leaves behind the back porch
Through the smoke
Four shining eyes
The future’s later
Everybody’s here

Арника Монтана (перевод)

Ребенок такой обезьяний
Я думаю, мы никогда не развивались полностью
Вы можете видеть это во мне
Момент вдовы с голой травой
Вы видели его красивые глаза
В красных сумерках
Мы сделали свое время
В скороварке
На арнике горной
С отчаянным
Срывая шоссе
Как будто им негде остановиться
Полноценный четвероклассник
Одет в нейлон и синий
Застенчивая улыбка только для тебя
Мы сделали свое время
В скороварке
На арнике горной
С отчаянным
Срывая шоссе
Как будто им негде остановиться
Мы зажгли наши кепки
И ногти
И оставляет за задним крыльцом
Сквозь дым
Четыре сияющих глаза
Будущее позже
Все здесь