Перевод текста песни 37 Hours - Kristin Hersh

37 Hours (оригинал)

By now, I should know where you’re going
By now I should but I don’t
You’re better off wherever you are off to
Agile or stoned
By now, I should wake you when I’m hungry
Right now I should but I’m not
We could be a silkworm tightrope
We could but we’re not
I don’t want this to be over
You’re what I do
Every day the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic’s
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am
Plus I don’t know when I am
'cause you insist on using fucked up military time
'cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
I dropped a cigarette in my shoe
And dove in the water
Then I swam until my hair dreaded
Like flying on fire
That day I quit smoking and swimming
I heard some advice from above
Ducking under cramming it in
Isn’t falling in love
I don’t want this to be over
You’re what I do
Everyday the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am
Plus I don’t know when I am
'cause you insist on using f**ked up military time
'cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours

37 часов (перевод)

К настоящему времени я должен знать, куда ты идешь
К настоящему времени я должен, но я не
Вам лучше быть там, где вы находитесь
Проворный или под кайфом
К настоящему времени я должен разбудить тебя, когда я голоден
Прямо сейчас я должен, но я не
Мы могли бы быть канатом шелкопряда
Мы могли бы, но мы не
Я не хочу, чтобы это закончилось
Ты то, что я делаю
Каждый день единственное
Это имеет смысл
Ваша печень скручивает логику
Далеко и далеко самая умная вещь
я не знаю, где я
Плюс я не знаю, когда я
потому что ты настаиваешь на использовании испорченного военного времени
потому что тебе лучше быть одному
Я был здесь 37 часов
Я уронил сигарету в ботинок
И нырнул в воду
Затем я плавал, пока мои волосы не испугались
Как летать в огне
В тот день я бросил курить и плавать
Я услышал совет свыше
Уклонение от зубрежки
Не влюбляется
Я не хочу, чтобы это закончилось
Ты то, что я делаю
Каждый день единственное
Это имеет смысл
Ваша печень скручивает логику
Далеко и далеко самая умная вещь
я не знаю, где я
Плюс я не знаю, когда я
потому что ты настаиваешь на использовании испорченного военного времени
потому что тебе лучше быть одному
Я был здесь 37 часов