Перевод текста песни Weirdos Make Great Superheroes - Kristen Bell, Tituss Burgess

Weirdos Make Great Superheroes (оригинал)

Another day of this
Living in a made up world where I fit
I know I can dominate
More than two dimensional space
Did I just break that?
I’m sorry…
And if I had my way
I could surprise them
I’d flip the script and say
Everybody else’s lines like
«'Ello!
Good mornin' to you fine sir!
You’re looking well!»
Why am I doing an accent?
Or «Yes!
Sports… I mean, right?»
Ughhh
I wouldn’t get tongue tied
Get nervous
But he’s so tall
How old is he?
She’s gorgeous
Is it too much to ask for?
I wanna be more
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
'Cause you know I’ll solve them
It’s a secret everybody already knows
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
See?
Now it’s catching on
We’re in our very own personal comic-con
And everyone’s invited
Weirdos united!
Oooooh!
And I can be with my true love
Champagne, here I come!
And loving a dog romantically is very cool!
Yeah!
Weird is the only rule and
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
I’ll give you all my problems
Cause you know I’ll solve them
Cause you know I’ll solve them
Weird is super and now you know
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes

Из Чудаков Получаются Великие Супергерои (перевод)

Еще один день
Живу в придуманном мире, где я вписываюсь
Я знаю, что могу доминировать
Более двухмерное пространство
Я только что сломал это?
Мне жаль…
И если бы у меня был свой путь
я мог бы удивить их
Я бы перевернул сценарий и сказал
Все остальные строки, как
«Привет!
Доброе утро, сэр!
Ты хорошо выглядишь!»
Почему я делаю акцент?
Или «Да!
Спорт… Я имею в виду, верно?»
Угхх
Я бы не связал язык
Нервничать
Но он такой высокий
Сколько ему лет?
Она прекрасна
Это слишком много, чтобы просить?
Я хочу быть больше
Я хочу быть супергероем
Смотри, как я летаю
В любом случае, я хочу пойти
И ты можешь отдать мне все свои проблемы
Потому что ты знаешь, что я их решу
Это секрет, который все уже знают
Из чудаков получаются отличные супергерои
Из чудаков получаются отличные супергерои
Видеть?
Теперь это завоевывает популярность
У нас есть свой личный комикс
И все приглашены
Чудаки объединились!
Ооооо!
И я могу быть со своей настоящей любовью
Шампанское, я иду!
А любить собаку романтически — это очень круто!
Ага!
Странно – единственное правило,
Я хочу быть супергероем
Смотри, как я летаю
В любом случае, я хочу пойти
И ты можешь отдать мне все свои проблемы
Я дам вам все мои проблемы
Потому что ты знаешь, что я их решу
Потому что ты знаешь, что я их решу
Странно – это супер, и теперь вы знаете
Из чудаков получаются отличные супергерои
Из чудаков получаются отличные супергерои
Из чудаков получаются отличные супергерои