Перевод текста песни Zoom’s Home Alone 2 Deleted Scenes Tour - Fred Armisen, Kristen Bell, Tituss Burgess

Zoom’s Home Alone 2 Deleted Scenes Tour (оригинал)

All right, if we’re ready, then let’s start the tour by saying what they do at
the beginning of every Home Alone movie
«Kevin!», all right, say it with me «Kelvin!
«You guys are a great group
I hope the rest of the tour is as good as this
Hey, have you noticed how totally fine I am in the vast, vast darkness?
So cool, so natural, so natural
Okay, good, I’m glad you noticed
Now, shh!
Let’s pay attention to the tour
Zoom’s Home Alone 2 Lost in New York Deleted Scenes Tour
So, let’s zoom in on a little-known fact
Joe Pesci slapped his stunt double here
But then they became best friends
And everybody called them Double Trouble
Molly, slap me in the face
No, no, take my picture
Little known fact
The script once featured a subplot
Where the Pigeon Lady helps solve a murder
In the Dianna Ross Playground
Weirdly the same murder happened
A month later in real life so they cut it
Get a picture of me by the murder slide
Zoom’s Home Alone 2 Lost in New York Deleted Scenes Tour
So, let’s zoom in on a little-known fact
In the film you saw Kevin escaped the bad guys
By stowing away on the back of one of these carriages
What you didn’t get to see was one of these horses going into labor
And Macaulay Culkin delivered that horse baby
And they caught it on film but it wasn’t part of the story
Now it’s just part of Zoom’s Home Alone 2 Lost in New York Deleted Scenes Tour
Everybody, sing it
Zoom’s Home Alone 2 Lost in New York Deleted Scenes Tour
Do you want a picture by the carriage?
I think I just wanna sit and think about the bigness of everything

(перевод)

Хорошо, если мы готовы, тогда давайте начнем экскурсию с рассказа о том, что они делают в
начало каждого фильма "Один дома"
«Кевин!», ладно, скажи со мной «Кельвин!
«Ребята, вы отличная группа
Я надеюсь, что остальная часть тура будет такой же хорошей, как эта.
Эй, ты заметил, как я прекрасно себя чувствую в бескрайней, бескрайней тьме?
Так здорово, так естественно, так естественно
Хорошо, хорошо, я рад, что вы заметили
Теперь, тсс!
Обратим внимание на тур
Тур по удаленным сценам «Один дома 2: затерянные в Нью-Йорке» от Zoom
Итак, остановимся на малоизвестном факте
Джо Пеши дал пощечину своему дублеру
Но потом они стали лучшими друзьями
И все называли их Double Trouble
Молли, дай мне пощечину
Нет, нет, сфотографируй меня
Малоизвестный факт
В сценарии когда-то был сюжет
Где Леди-Голубь помогает раскрыть убийство
На игровой площадке Дайанны Росс
Странно то же самое убийство произошло
Месяц спустя в реальной жизни, поэтому они вырезали его.
Сфотографируй меня на слайде убийства
Тур по удаленным сценам «Один дома 2: затерянные в Нью-Йорке» от Zoom
Итак, остановимся на малоизвестном факте
В фильме вы видели, как Кевин сбежал от плохих парней
Спрятавшись на заднем сиденье одной из этих повозок
Чего вы не видели, так это того, что у одной из этих лошадей начались схватки.
И Маколей Калкин родил этого коня
И они сняли это на пленку, но это не было частью истории
Теперь это всего лишь часть тура Zoom Alone 2 Lost in New York Deleted Scenes Tour.
Все, пойте
Тур по удаленным сценам «Один дома 2: затерянные в Нью-Йорке» от Zoom
Хотите фото у кареты?
Я думаю, что просто хочу сидеть и думать о важности всего