Перевод текста песни Loves Me Not - Kris Allen, Meiko

Loves Me Not (оригинал)

You say you do but you don’t,
And just like a carousel, round and round you go,
My patience runs out the door,
When you tell me all the ways you love me,
But still ain’t never been to my show.
Oh, oh oh…
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
She loves me not
You keep me out on a wire,
Somewhere between the «you"and «you and I»,
My legs are getting so tired,
From hanging on your every word,
Making up excuses why
You can’t make up your mind.
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me
Whenever she is lonely,
Or after watching a girly movie
Or she just needs a hand to hold
He loves me…
Whenever it’s convenient,
Told myself each time he means it,
I happily play the fool.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
And then turn around and screen my calls?
Foot on the gas, car keeps stalling.
A passionate kiss, eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
He loves me, he loves me not.
She loves me, she loves me not.
She loves me not

Не Любит Меня (перевод)

Вы говорите, что делаете, но это не так,
И так же, как карусель, ты крутишься по кругу,
Мое терпение выбегает за дверь,
Когда ты расскажешь мне обо всех способах, которыми ты меня любишь,
Но до сих пор никогда не был на моем шоу.
Ох ох ох…
Почему ты поднимаешь меня, чтобы посмотреть, как я падаю?
Ты говоришь, что так влюблена,
Затем повернуться и проверить мои звонки?
Нога на газу…
Машина продолжает глохнуть.
Страстный поцелуй…
С широко открытыми глазами.
Холодно, потом жарко, ты идешь, потом останавливаешься,
Она любит меня, она не любит меня.
Она не любит меня
Ты держишь меня на проводе,
Где-то между «ты» и «ты и я»,
Мои ноги так устают,
Цепляясь за каждое твое слово,
Придумывая оправдания, почему
Вы не можете принять решение.
Почему ты поднимаешь меня, чтобы посмотреть, как я падаю?
Ты говоришь, что так влюблена,
Затем повернуться и проверить мои звонки?
Нога на газу…
Машина продолжает глохнуть.
Страстный поцелуй…
С широко открытыми глазами.
Холодно, потом жарко, ты идешь, потом останавливаешься,
Она любит меня, она любит меня
Всякий раз, когда она одинока,
Или после просмотра девчачьего фильма
Или ей просто нужна рука, чтобы держать
Он любит меня…
Всякий раз, когда это удобно,
Говорил себе каждый раз, когда он имеет это в виду,
Я с удовольствием валяю дурака.
Ох, ох, ох, ох
Почему ты поднимаешь меня, чтобы посмотреть, как я падаю?
Ты говоришь, что так влюблена,
Затем повернуться и проверить мои звонки?
Почему ты поднимаешь меня, чтобы посмотреть, как я падаю?
Ты говоришь, что так влюблена,
А потом повернуться и проверить мои звонки?
Нога на газу, машина продолжает глохнуть.
Страстный поцелуй, широко открытые глаза.
Холодно, потом жарко, ты идешь, потом останавливаешься,
Она любит меня, она не любит меня.
Он любит меня, он не любит меня.
Она любит меня, она не любит меня.
Она не любит меня