Перевод текста песни Leave The Lights On - Meiko

Leave The Lights On (оригинал)

We're in the dark, it's getting late
I really should go, he's waiting for me
We both know it's not what it seems
We both know what's between the sheets

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

What would they say, what would they do?
Would it be trouble if they knew?
I'm trying hard to make you see
All that you are is all that I need

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Оставь Свет Включенным. (перевод)

Мы в лабиринте сумрака — поздний час течет,
Мне бы уходить — за порогом ждет он меня.
Мы оба знаем: видимость — лишь искусный обман,
Мы оба помним: меж простыней — пульс неведомых грёз.

Я храню этот заговор в шелковой тени,
И мне велено молчать, словно ночь хранит тишину.
Но жажду света — пусть разольется по венам огонь,
Да, жажду света — чтобы ночь разорвать пополам,
И больше не бегу в прохладный мрак за спасеньем.
Пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет,

Что скажут они? Какой будет их приговор?
Станет ли бедой, если тайна всплывет на заре?
Я стараюсь — вслушайся: ты для меня — свет из окна,
Ты — всё, что ищу я во мраке, во мгле, в пустоте.

Я знаю — это тайна в янтарных сотах души,
И я обязана прятать её, как росу у корней.
Но мне нужен свет — пусть он каплями падает вниз,
Да, мне нужен свет — чтобы тени дрожали в углах,
И мне некуда больше бежать от себя и тебя.
Пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет,

Я знаю — это тайна, в чеканном узоре снов,
И я храню её, как жемчуг под морской волной.
Но мне нужен свет — дай разорваться ночи моей,
Да, мне нужен свет — без остатка, до самого дна,
И мне некуда больше бежать от тоски и любви.
Пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет,

Дай выйти наружу, дай ветру сорвать мой покров,
Дай выйти наружу, дай ветру сорвать мой покров,

Я знаю — это тайна, хрупка, как дыхание струн,
И я храню её — в колыбели хрустальных часов.
Но мне нужен свет — пусть он режет по венам тьму,
Да, мне нужен свет — чтобы страх растворился в пыли,
И мне некуда больше бежать через сумрак и боль.
Пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет,

Я знаю — это тайна, в пустоте моих влажных глаз,
И я храню её, как чары, о которых нельзя говорить.
Но мне нужен свет — среди снов и дрожащих стен,
Да, мне нужен свет — пусть он греет меня до зари,
И мне некуда больше бежать от себя и тебя.
Пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет, пусть лампа не гаснет