Перевод текста песни Be Mine - Meiko

Be Mine (оригинал)

I take a sip of the bottle
Its my remedy
And I know what it is, it’s a problem
I’ve been dealing with it on the daily
I’m so upset cause you’re not here like you’re supposed to be And I cannot let you know
I am driving myself crazy
I need you, need you
To come and see about me babe, me babe
I’ve been waiting here all this time
For you to come and be mine, be mine (2x)
So this is love
Well it’s not the way I thought it’d be Cause I’m dreaming of a life
Where you’re not so far away from me I miss your touch, and I want some kind of a relief
I want you here and now
I want it all somehow
Cause I need you, need you
To come and see about me babe, me babe
I’ve been waiting here all this time
For you to come and be mine, be mine
Oh I need you, need you
To come and see about me babe, me babe
I’ve been waiting here all this time
For you to come and be mine, be mine
Be mine, oh (8x)
Oh I need you, need you
To come and see about me babe, me babe
I’ve been waiting here all this time
For you to come and be mine, be mine (2x)

будь моим (перевод)

Я делаю глоток из бутылки
Это мое средство
И я знаю, что это такое, это проблема
Я занимаюсь этим ежедневно
Я так расстроен, потому что тебя здесь нет, как должно быть, и я не могу дать тебе знать
я схожу с ума
Ты мне нужен, ты нужен
Чтобы прийти и посмотреть на меня, детка, я, детка
Я ждал здесь все это время
Чтобы ты пришел и был моим, будь моим (2x)
Так это любовь
Ну, это не так, как я думал, потому что я мечтаю о жизни
Где ты не так далеко от меня, я скучаю по твоим прикосновениям, и я хочу облегчения
Я хочу тебя здесь и сейчас
Я хочу все это как-то
Потому что ты мне нужен, ты нужен
Чтобы прийти и посмотреть на меня, детка, я, детка
Я ждал здесь все это время
Чтобы ты пришел и был моим, будь моим
О, ты мне нужен, ты нужен
Чтобы прийти и посмотреть на меня, детка, я, детка
Я ждал здесь все это время
Чтобы ты пришел и был моим, будь моим
Будь моей, о (8x)
О, ты мне нужен, ты нужен
Чтобы прийти и посмотреть на меня, детка, я, детка
Я ждал здесь все это время
Чтобы ты пришел и был моим, будь моим (2x)