Перевод и текст Say Goodbye

Say Goodbye (оригинал)	Попрощайся (перевод)
This can't be how it ends	Всё не может кончиться вот так,
Wasted in ignorance	Разбиться о невежество.
The bullets in your breath	Всё, что я помню, что я помню —
Are all I know, all I know	Твои убийственные слова.
I'll never comprehend	Мне никогда не понять,
Why you left me for dead	За что ты обрёк меня на смерть.
Promises broke and bent	Обещания поруганы и нарушены,
I'm all alone, all alone	Я совсем одна, совсем одна...

One more word before I break	Ещё одно, пока я не сорвалась,
Look before you fall from grace	Взгляни, пока я ещё терплю тебя,
Read my lips and shut your face	Читай по губам и закрой лицо:
Maybe you're the one to blame	Возможно, ты один виноват,
Same old story every day	Одно и то же изо дня в день.
Trip and fall and run away	Спотыкайся, падай, убегай —
The truth is gonna find you,	Правда всё равно тебя настигнет,
It's burning up inside you	Она жжёт тебя изнутри.

It still kills me	Меня по-прежнему убивает
That I can't change things	Неспособность что-то изменить,
But I'm still dreaming	Но я, как и раньше, мечтаю
I'll rewrite the ending	Изменить конец истории,
So you'll take back the lies	Чтобы ты забрал назад лживые слова
Before we say our goodbyes, say our goodbyes	До того, как мы простимся, простимся...

The demons in your head	Демоны в твоей голове
Whispering sweet revenge	Шепчут о сладкой мести,
The hands around your neck	Руки на твоей шее
Take control, take control	Берут тебя за горло.
My fingers on the ledge	Мои пальцы держатся за самый край
Slipping with every threat	И соскальзывают с каждой угрозой,
I won't succumb to this	Я не поддамся этому,
So let me go, let me go	Отпусти меня, отпусти меня!

It still kills me	Меня по-прежнему убивает
That I can't change things	Неспособность что-то изменить,
But I'm still dreaming	Но я, как и раньше, мечтаю
I'll rewrite the ending	Изменить конец истории,
So you'll take back the lies	Чтобы ты забрал назад лживые слова
Before we say our goodbyes, say our goodbyes	До того, как мы простимся, простимся...

One more word before I break	Ещё одно, пока я не сорвалась,
Look before you fall from grace	Взгляни, пока я ещё терплю тебя,
Read my lips and shut your face	Читай по губам и закрой лицо:
Maybe you're the one to blame	Возможно, ты один виноват,
Same old story every day	Одно и то же изо дня в день.
Trip and fall and run away	Спотыкайся, падай, убегай —
The truth is gonna find you,	Правда всё равно тебя настигнет,
Life is gonna fuck you	А жизнь изнасилует тебя.

It still kills me	Меня по-прежнему убивает
That I can't change things	Неспособность что-то изменить,
But I'm still dreaming	Но я, как и раньше, мечтаю
I'll rewrite the ending	Изменить конец истории,
So you'll take back the lies	Чтобы ты забрал назад лживые слова
Before we say our goodbyes	До того, как мы простимся,
Good, good, goodbye	Простимся...

Say Goodbye (оригинал)	Попрощайся (перевод)
This can’t be how it ends	Это не может быть так, как это заканчивается
Wasted in ignorance	Впустую в неведении
The bullets in your breath are	Пули в твоем дыхании
All I know, all I know	Все, что я знаю, все, что я знаю
I’ll never comprehend	я никогда не пойму
Why you left me for dead	Почему ты оставил меня умирать
Promises broke and bent	Обещания сломались и согнуты
I’m all alone, all alone	Я совсем один, совсем один
One more word before I break	Еще одно слово, прежде чем я сломаюсь
Look before you fall from grace	Посмотрите, прежде чем упасть от благодати
Read my lips and shut your face	Прочитай мои губы и закрой лицо
Maybe you’re the one to blame	Может быть, ты виноват
Same old story every day	Одна и та же старая история каждый день
Trip and fall and run away	Поездка и падение и убежать
The truth is gonna find you,	Правда найдет тебя,
It’s burning up inside you.	Это сгорает внутри тебя.
It still kills me (It still kills me)	Это все еще убивает меня (это все еще убивает меня)
That I can’t change things, (That I can't change things)	Что я не могу что-то изменить (Что я не могу что-то изменить)
But I’m still dreaming	Но я все еще мечтаю
I’ll rewrite the ending,	Я перепишу концовку,
So you'll take back the lies,	Итак, вы вернете ложь,
Before we say our goodbyes, say our goodbyes	Прежде чем мы попрощаемся, попрощаемся
The demons in your head	Демоны в твоей голове
Whispering sweet revenge	Шепчущая сладкая месть
The hands around your neck	Руки на твоей шее
Take control, take control	Возьмите под контроль, возьмите под контроль
My fingers on the ledge	Мои пальцы на выступе
Slipping with every threat	Скольжение с каждой угрозой
I won't succumb to this	я не поддамся на это
So let me go, let me go	Так отпусти меня, отпусти меня
It still kills me (It still kills me)	Это все еще убивает меня (это все еще убивает меня)
That I can’t change things (That I can't change things)	Что я не могу что-то изменить (Что я не могу что-то изменить)
But I’m still dreaming	Но я все еще мечтаю
I’ll rewrite the ending	Я перепишу концовку
So you’ll take back the lies	Итак, вы вернете ложь
Before we say our goodbyes, say our goodbyes	Прежде чем мы попрощаемся, попрощаемся
One more word before I break	Еще одно слово, прежде чем я сломаюсь
Look before you fall from grace	Посмотрите, прежде чем упасть от благодати
Read my lips and shut your face	Прочитай мои губы и закрой лицо
Maybe you’re the one to blame	Может быть, ты виноват
Same old story every day	Одна и та же старая история каждый день
Trip and fall and run away	Поездка и падение и убежать
The truth is gonna find you,	Правда найдет тебя,
Life is gonna fuck you!	Жизнь тебя трахнет!
It still kills me	Это все еще убивает меня
That I can’t change things	Что я не могу изменить ситуацию
But I’m still dreaming	Но я все еще мечтаю
I’ll rewrite the ending	Я перепишу концовку
So you’ll take back the lies	Итак, вы вернете ложь
Before we say our goodbyes	Прежде чем мы попрощаемся
Good, good, goodbye	Хорошо, хорошо, до свидания
Good, good, goodbye.	Хорошо, хорошо, до свидания.
Good, good, goodbye.	Хорошо, хорошо, до свидания.
Good, good goodbye.	До свидания.

Название	Год
Greenlights	2020
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
Ghost	2020
Rewind ft. Krewella	2020
Superstar ft. NGHTMRE, Krewella	2016
Like We ft. Yung Baby Tate, Alaya	2020
Mana	2019
Killin It	2012
Set Yourself Free ft. Krewella	2014
I'm Just A Monster Underneath, My Darling	2022
Scissors	2020
Anxiety	2020
Martyr	2020
zer0	2020
Overboard	2020
Paradise ft. Asim Azhar	2020
ashes to ashes, dust to dust (intro)	2022
Runaway ft. Ghulam Ali Qadri, Riaz Qadri	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Goodbye - Krewella

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: