Перевод текста песни Anxiety - Krewella

Anxiety (оригинал)

Human garbage, maybe I’m just trash
Maybe past’s the past, but I keep looking back
Let’s restart it, shit is going too fast
Let’s go way back, back
It was green like cash
Fuck the money, we can all get sad
Put my life in a bag, got a tank full of gas
Kinda funny, it don’t matter if I crash
When I’m running all the reds, oh yeah
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Human goddess, with the devil in my head
Monster underneath my bed, gotta put that shit to rest
If I’m honest, it’s like the older I get feels like I’m more of a mess
Tear my heart out my chest (I don’t remember)
I don’t remember, I don’t know when was the last time
I let this river of emotions start a landslide
I’m done suppressing this shit, it’s the realness I miss
So this pain might be bliss2
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
I got this nervous condition, yeah I wish that I didn’t
'Cause there’s a riot inside of my head and I couldn’t fix it
It’s just the way that it’s been, ever since I was ten
And mom I know you always worry that I’ll lose it again
You’ve moved on and I’m still lost
Where you are fell from the start
Give me a call, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly, yeah
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
(It's got me going like)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Тревога (перевод)

Человеческий мусор, может быть, я просто мусор
Может быть, прошлое есть прошлое, но я продолжаю оглядываться назад
Давай перезапустим, дерьмо происходит слишком быстро
Пойдем назад, назад
Он был зеленым, как наличные
К черту деньги, нам всем может быть грустно
Положите мою жизнь в сумку, у меня полный бак бензина
Довольно забавно, неважно, если я разобьюсь
Когда я бегу за всеми красными, о да
Мои друзья получили Xannies от беспокойства
У некоторых людей аллергия на трезвость
Мне просто нужно что-то для моего здравомыслия
Я как будто кричу, но тихо
Иногда это мед в полости
Потому что я предпочел бы жить в фантазии
Я думаю, что влюблен в трагедию
Мне просто нужно гребаное лекарство от гравитации
Мне нравится
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Человеческая богиня с дьяволом в голове
Монстр под моей кроватью, надо положить этому дерьму покой
Если честно, чем старше я становлюсь, тем больше у меня беспорядка
Вырви мое сердце из груди (я не помню)
Я не помню, я не знаю, когда в последний раз
Я позволил этой реке эмоций начать оползень
Я закончил подавлять это дерьмо, это реальность, по которой я скучаю
Так что эта боль может быть блаженством2
Мои друзья получили Xannies от беспокойства
У некоторых людей аллергия на трезвость
Мне просто нужно что-то для моего здравомыслия
Я как будто кричу, но тихо
Иногда это мед в полости
Потому что я предпочел бы жить в фантазии
Я думаю, что влюблен в трагедию
Мне просто нужно гребаное лекарство от гравитации
Мне нравится
Ох, ох-ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох (уоу)
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
У меня это нервное состояние, да, я бы хотел, чтобы я этого не делал
Потому что в моей голове бунт, и я не могу это исправить
Так было с тех пор, как мне было десять
И мама, я знаю, ты всегда беспокоишься, что я снова потеряю его
Вы ушли, а я все еще потерян
Где вы упали с самого начала
Позвони мне, я держусь, я держусь, я держусь, я держусь
Ох, ох, ох-ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох (ох) ох, ох, ох, ох
Мои друзья получили Xannies от беспокойства
У некоторых людей аллергия на трезвость
Мне просто нужно что-то для моего здравомыслия
Я как будто кричу, но тихо, да
Иногда это мед в полости
Потому что я предпочел бы жить в фантазии
Я думаю, что влюблен в трагедию
Мне просто нужно гребаное лекарство от гравитации
(Это меня заводит)
Ох, ох, ох-ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, (ох) ох, ох (уоу)
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох