Перевод текста песни Scissors - Krewella

Scissors (оригинал)

No, I haven’t seen you in a while
New vibe, new life, new style
I ain’t even tryna get you riled
But it’s better you’re a stranger, better that we’re strangers now
Tell me if you feel like being right
Tell me if you still gon' see my side
I ain’t even tryna pick a fight
So if I don’t see you later, I’m doing us a favor, yeah
I don’t fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn’t wanna swim but I didn’t wanna drown
So if you got a problem
You could cry me a river
But I’m begging to differ
You put my hand on the trigger
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
It’s all for the better
Baby, don’t let it linger
Blame it on the truth, not the liquor
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
But you gave me the scissors (Cut you out of my life)
Gave me the scissors
Keeping all the focus on what’s next
Keep the past in the past, no stress
I don’t need to fake a fucking flex
It’s a mess right now, but I’m onto something better, yeah
I don’t fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn’t wanna swim but I didn’t wanna drown
So if you got a problem
You could cry me a river (Cry me a river)
But I’m begging to differ (Begging to differ)
You put my hand on the trigger (Hand on the trigger)
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
It’s all for the better (All for the better)
Baby, don’t let it linger (Don't let it linger)
Blame it on the truth, not the liquor (Oh, oh)
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
Gave me the scissors
(Gave me the scissors)
You could cry me
You could cry me
You could cry me
You could, you could cry me
I know I cut you out my life but you gave me the scissors

Ножницы (перевод)

Нет, я давно тебя не видел
Новая атмосфера, новая жизнь, новый стиль
Я даже не пытаюсь тебя разозлить
Но лучше ты незнакомец, лучше, что мы теперь незнакомцы
Скажи мне, если хочешь быть прав
Скажи мне, если ты все еще увидишь мою сторону
Я даже не пытаюсь затеять драку
Так что, если я не увижу тебя позже, я окажу нам услугу, да
Я не трахаюсь с тем, кто удерживает меня
Только держи настоящих, настоящих, настоящих рядом
Ты не хотел плавать, но я не хотел тонуть
Итак, если у вас возникла проблема
Ты мог бы плакать мне рекой
Но я прошу отличаться
Ты кладешь мою руку на спусковой крючок
Я знаю, что вырезал тебя из своей жизни, но ты дал мне ножницы
Это все к лучшему
Детка, не позволяй этому задерживаться
Во всем виновата правда, а не спиртное
Я знаю, что вырезал тебя из своей жизни, но ты дал мне ножницы
Но ты дал мне ножницы (вырезал тебя из моей жизни)
Дал мне ножницы
Сосредоточьтесь на том, что будет дальше
Оставьте прошлое в прошлом, без стресса
Мне не нужно подделывать гребаный флекс
Сейчас беспорядок, но я найду что-нибудь получше, да
Я не трахаюсь с тем, кто удерживает меня
Только держи настоящих, настоящих, настоящих рядом
Ты не хотел плавать, но я не хотел тонуть
Итак, если у вас возникла проблема
Ты мог бы выплакать мне реку (Плачь мне реку)
Но я прошу отличаться (умоляю отличаться)
Ты кладешь мою руку на спусковой крючок (Рука на спусковой крючок)
Я знаю, что вырезал тебя из своей жизни, но ты дал мне ножницы
Все к лучшему (Все к лучшему)
Детка, не позволяй этому задерживаться (Не позволяй этому задерживаться)
Во всем виновата правда, а не спиртное (о, о)
Я знаю, что вырезал тебя из своей жизни, но ты дал мне ножницы
Дал мне ножницы
(Дал мне ножницы)
ты мог бы плакать меня
ты мог бы плакать меня
ты мог бы плакать меня
Ты мог бы, ты мог бы заплакать меня
Я знаю, что вырезал тебя из своей жизни, но ты дал мне ножницы