Перевод текста песни Overboard - Krewella

Overboard (оригинал)

I just wanna get naked, lose my wallet
Throw my phone, don’t try calling
Fuck about the Internet, won’t be at my funeral
Kinda need a cigarette and I don’t even smoke
Unless it gets me high
But why do I always come down?
And now I’m dying inside
I don’t want nobody around
I guess I don’t sleep
I guess I don’t bleed
I guess I don’t breathe
I guess I’ll never need anything anymore, eh
Anything anymore, eh
I guess I don’t feel
I guess I’m not real
It’s not a big deal
I guess I’ll never fear anything anymore, eh
Anything anymore, eh
Eh, I guess that whole thing put up in a bad dream
And I’m waking up, it’s all over now
Ayy, yeah, it’s all over now
Ay-ay-ayy
I’m just a blank screen, I know I’m a light beam
I’m just an offbeat
Gotta go overboard, a-ayy
Yeah, I’m going overboard, eh
I been on an island in my mind (I can’t reach you anymore)
I’m not coming back, I need my time (Could you leave me on my own?)
I’ll just can relate to all this sign (I thought you would always be there)
Everything I thought I knew was just a lie (Just a lie)
Ju-just another fucking lie (Yeah, yeah, yeah)
I guess I don’t sleep
I guess I don’t bleed
I guess I don’t breathe
I guess I’ll never need anything anymore, eh
Anything anymore, eh
I guess I don’t feel
I guess I’m not real
It’s not a big deal
I guess I’ll never fear anything anymore, eh
Anything anymore, eh
Eh, I guess that whole thing put up in a bad dream
And I’m waking up, it’s all over now
Ayy, yeah, it’s all over now
Ay-ay-ayy
I’m just a blank screen, I know I’m a light beam
I’m just an offbeat
Gotta go overboard, a-ayy
Yeah, I’m going overboard, eh
An offbeat
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
An offbeat
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
Gotta go

За бортом (перевод)

Я просто хочу раздеться, потерять бумажник
Бросьте мой телефон, не пытайтесь звонить
К черту интернет, не будет на моих похоронах
Мне нужна сигарета, а я даже не курю
Если это не поднимет мне настроение
Но почему я всегда спускаюсь?
И теперь я умираю внутри
Я не хочу никого вокруг
кажется, я не сплю
Думаю, я не истекаю кровью
кажется, я не дышу
Думаю, мне больше ничего не понадобится, а
Что-нибудь еще, а
Думаю, я не чувствую
Я думаю, я не настоящий
Это не имеет большого значения
Думаю, я больше никогда ничего не буду бояться, а
Что-нибудь еще, а
Эх, я думаю, все это выдумано в дурном сне
И я просыпаюсь, теперь все кончено
Эй, да, теперь все кончено
Ай-ай-ай
Я просто пустой экран, я знаю, что я луч света
Я просто необычный
Должен идти за борт, а-ауу
Да, я переборщил, а
В мыслях я был на острове (я больше не могу дотянуться до тебя)
Я не вернусь, мне нужно время (не могли бы вы оставить меня одну?)
Я просто могу относиться ко всему этому знаку (я думал, что ты всегда будешь рядом)
Все, что, как мне казалось, я знал, было просто ложью (просто ложью)
Джу-просто еще одна гребаная ложь (Да, да, да)
кажется, я не сплю
Думаю, я не истекаю кровью
кажется, я не дышу
Думаю, мне больше ничего не понадобится, а
Что-нибудь еще, а
Думаю, я не чувствую
Я думаю, я не настоящий
Это не имеет большого значения
Думаю, я больше никогда ничего не буду бояться, а
Что-нибудь еще, а
Эх, я думаю, все это выдумано в дурном сне
И я просыпаюсь, теперь все кончено
Эй, да, теперь все кончено
Ай-ай-ай
Я просто пустой экран, я знаю, что я луч света
Я просто необычный
Должен идти за борт, а-ауу
Да, я переборщил, а
необычный
Должен идти за борт, ауу
Должен идти за борт, ауу
Должен идти за борт, ауу
необычный
Должен идти за борт, ауу
Должен идти за борт, ауу
Должен идти