Перевод текста песни Вясна ў тваіх вачах - Крамбамбуля

Вясна ў тваіх вачах (оригинал)

Я віншую,
Я цябе цалую,
Я хачу цябе заўсёды віншаваць
З першым мая,
З чым яшчэ, не знаю —
Апроч маю я не маю, што сказаць.
З першым мая!
Ты мая Даная,
Мая лэдзі, лэдзі першая мая!
Сярод лэдзі
І другіх, і трэціх
Ты найперш мне ў свеце свеціш, як маяк!
Абдымаю,
… маю,
Як я рад …, што маю я цябе!
Адчуваю:
Дроў наламаю
Ды няма назад дарогі мне цяпер.
Дарагая,
Мы з табой гуляем,
Шпацыруем па вясновых новых днях.
З першым мая,
З чым яшчэ — не знаю
Май на вуліцы, вясна ў тваіх вачах!

Весна в твоих глазах (перевод)

поздравляю
целую тебя
Я хочу всегда поздравлять тебя
С первого мая,
Я не знаю, что еще -
Кроме своего, мне нечего сказать.
С праздником мая!
Ты моя Дана,
Моя леди, моя первая леди!
Среди дам
И второй и третий
Ты прежде всего светишь мне в мире, как маяк!
Обнимать
… У меня есть,
Как я рада, что ты у меня есть!
Я чувствую:
я сломаю дрова
Да нет возврата ко мне теперь.
Дорогой,
Мы играем с тобой,
Мы гуляем в новые весенние дни.
С первого мая,
я не знаю что еще
Май на улице, весна в глазах!