Перевод текста песни The Steel - Korpiklaani

The Steel (оригинал)

Steel, strike now, come into being
Spring up from the hot fire.
Steel, strike now, rise from the ground.
Arise from the busts of nymphs.
Deadly steel, it’s time to strike.
You’ll come to life by strikes.
Black steel, it’s time to strike —
You hot tar-burning steel.
Three steels, it’s time to strike.
You were forged by Ilmarinen.
He picked you from the ground,
From footprints of beasts.
Steel, strike now, come into being.
Transform in the hot fire.
Swear you now, killing steel
Merely to strike the enemies.
Copper steel, it’s time to strike.
Strikes may build up your strength.
Steel so red, it’s time to strike —
You hot-burning cross-steel.
Fine and shiny steel, strike now.
You will be made by strikes.
Whitish steel, it’s time to strike —
You sharpened killing steel.

Сталь (перевод)

Сталь, ударь сейчас, возникни
Поднимись из жаркого огня.
Сталь, ударь сейчас, поднимись с земли.
Восстань из бюстов нимф.
Смертоносная сталь, пора ударить.
Вы оживете ударами.
Черная сталь, пора ударить —
Ты, горячая сталь, горящая смолой.
Три стали, пора ударить.
Ты был выкован Ильмариненом.
Он поднял тебя с земли,
От следов зверей.
Сталь, ударь сейчас, явись.
Превратитесь в горячий огонь.
Клянусь тебе сейчас, убивая сталь
Просто чтобы поразить врагов.
Медная сталь, пора ударить.
Удары могут укрепить вашу силу.
Сталь такая красная, пора ударить —
Ты, раскаленная крестовая сталь.
Прекрасная и блестящая сталь, ударь сейчас.
Вас сделают забастовки.
Белеет сталь, пора бить —
Вы заточили убийственную сталь.