Перевод текста песни Ruumiinmultaa - Korpiklaani

Ruumiinmultaa (оригинал)

Luutahoilla hiljaa kuljen, kuulostelen pohjantuutla
Kaavin maata kourillani tarpeiksi tulevan päivän
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin
Niin sovin ja niin myös teenkin
Valvoin yötä, äänen kuulin
Sjövereistä mustan mielen
Kätköistä kamalan laulun
Ruumiinmultaa aana sulle
Ruumiinmultaa vihmon sulle
Niin rikastun, niin rakastun
Otan riskin, katson kortit
Juotuasi multiani
Ruumiinjätteitä, muruja
Näät maailman uusin silmin
Näät maailman hullun silmin
Jollet juokaan multaa kalman, jollet maista mustaa maata
Menetän mä sillion kaiken, rahat, mielen hengen
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
Pääsi Kääntyy, vääntyy mieli
Hukut tuskaan, kaadut haahan!
Kuolema on kohtalosi
Tuonelasta saat kotisi
Niin sovin ja niin myös teenkin
Valvoin yötä, äänen kuulin
Syövereistä mustan mielen
Kätköista kamalan laulun
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
(English translation:)
Soil Of The Corpse
Calmly I walk in the bone gardens
I listen to the wind of north
I dig soil with my hands
For the good of the day to come
Tomorrow I will be back again
We’ll drink a cup and another
I’ll toss soil in your spirits
You are to taste the might of death
So I agreed and so will do
I stayed up nights, heard a sound
From the depths of the dark mind
From the caches of the horrible song
Soil of the corpse, I give it to you
I sprinkle it around for you
To get rich, to fall in love
I take a risk, I check my cards
As you drink the soil like wine —
Crumbs, remnants, the corpse of mine —
You will see the world with new eyes
You will see the world with insane eyes
If you don’t drink the soil of death
If you don’t taste the black earth
I will then lose everything —
My money, mind and spirit
Tomorrow I will be back again
We’ll drink a cup and another
I’ll toss soil in your spirits
You are to taste the might of death
Your head will turn, your mind will twist
You’ll sink in pain, and you’ll fall down
Your destiny is death
The Underworld will be your home
So I agreed and so will do
I stayed up nights, I heard a sound
From the depths of the dark mind
From the caches of the horrible song

Корпусная форма (перевод)

Тихо хожу по костям, слушаю северный ветер
Я царапал землю своей хваткой для нужд наступающего дня.
Завтра я вернусь, выпьем чашку, выпьем еще
Влейте виски в свой ликер, почувствуйте силу манала
Так что я согласен и я тоже.
Я смотрел ночь, я слышал голос
Sjövere черный разум
Скрытая ужасная песня
Bodyworm аана для вас
Bodyworm прольется на тебя дождем
Так что я разбогатею, поэтому я влюблюсь
Я рискую, я смотрю на карты
После употребления мультиани
Отходы тела, крошки
Ты видишь мир новыми глазами
Ты видишь мир глазами сумасшедшего
Если только в калмане плесень не попьешь, если не отведаешь чернозема
Я потеряю душу всего, денег, ума
Завтра я вернусь, выпьем чашку, выпьем еще
Влейте виски в свой ликер, почувствуйте силу манала
Bodyworm, Bodyworm, Bodyworm
Твоя голова кружится, твой разум кружится
Утони в боли, ты падаешь!
Смерть твоя судьба
Вы получаете свой дом от Tuonela
Так что я согласен и я тоже.
Я смотрел ночь, я слышал голос
Из глубин черного разума
Скрытая ужасная песня
Bodyworm, Bodyworm, Bodyworm
(Английский перевод :)
Почва трупа
Спокойно иду по костяным садам
Я слушаю ветер севера
Я копаю землю руками
На благо грядущего дня
Завтра я снова вернусь
Мы выпьем чашку и другую
Всегда подбрасывайте землю в своем настроении
Вы должны попробовать мощь смерти
Так что я согласился, и так будет делать
Я не спал ночами, слышал звук
Из глубин темного разума
Из тайников ужасной песни
Почва трупа, я даю ее тебе
Я разбрызгиваю его для тебя
Разбогатеть, влюбиться
Я рискую, я проверяю свои карты
Как ты пьешь землю, как вино -
Крошки, Остатки, труп мой -
Вы увидите мир новыми глазами
Ты увидишь мир безумными глазами
Если вы не пьете землю смерти
Если ты не попробуешь чернозем
Я тогда потеряю все -
Мои деньги, разум и дух
Завтра я снова вернусь
Мы выпьем чашку и другую
Всегда подбрасывайте землю в своем настроении
Вы должны попробовать мощь смерти
Твоя голова повернется, твой разум повернется
Ты утонешь в боли и, как следует, упадешь
Твоя судьба - смерть
Подземный мир станет вашим домом
Так что я согласился, и так будет делать
Я не спал ночами, я слышал звук
Из глубин темного разума
Из тайников ужасной песни